1 00:00:46,540 --> 00:00:48,740 Mukwai? Shikulu, imwe... 2 00:00:50,060 --> 00:00:52,100 Nine Hemanti umubomfi wa pa ng’anda. Bushe mulenjibukisha? 3 00:00:52,300 --> 00:00:56,060 Bamayo balishile ulufungulo mu kabokoshi ka makalata. Ifyo efyo naingilemo. 4 00:00:56,140 --> 00:00:57,460 Uyu mwanakashi alefuma mu Patna. 5 00:00:57,540 --> 00:00:59,460 Afumineko pantu alilekele incito. 6 00:00:59,540 --> 00:01:01,580 Aonawile icipangano kabili mfwile ukulipila umusonko. 7 00:01:01,660 --> 00:01:04,300 Atile kuti nabwesha ifyo naonawile 8 00:01:04,420 --> 00:01:05,940 pa kushitisha ifintu fyakwe. 9 00:01:06,020 --> 00:01:07,940 E mulandu wine ndi pano. 10 00:01:08,020 --> 00:01:10,340 Nakwata icipusho. Bushe kuti nasunga TV? 11 00:01:10,420 --> 00:01:14,020 Umukashi wandi alensakamika . pa TV iyakwata ifikope ifyapapatala. 12 00:01:14,300 --> 00:01:17,260 Nali no kushita friji na AC. 13 00:01:17,380 --> 00:01:20,220 Kuti mwapoka ifipe fyakwe ifya pa lwakwe. 14 00:01:20,300 --> 00:01:22,700 Kuti mwacisunga . nangu ukumupeela pa numa. 15 00:01:25,540 --> 00:01:29,700 Shikulu, kuti namwipushapo fimo? Ndefwaya mwisakamana. 16 00:01:30,620 --> 00:01:33,260 Nalishiba ukuti imwe mwaupile 17 00:01:33,700 --> 00:01:38,340 kabili iyi ng’anda yalipangilwe kuli wene. 18 00:01:39,300 --> 00:01:41,220 Bushe mu cine cine alepilibula shani kuli imwe? 19 00:02:15,500 --> 00:02:17,780 Citika? Nakabili? Njebeleni fimo. 20 00:02:17,900 --> 00:02:19,980 - Muli shani, Madhavu! - Cisuma, londolweleni ici. 21 00:02:20,060 --> 00:02:21,540 Njebeleni fimo... 22 00:02:23,020 --> 00:02:25,740 Ni shani ishiwi lya ciHindi pa mulandu wa cibusa wa mwanakashi? 23 00:02:25,820 --> 00:02:27,740 - Mukwai njishibeni. - Umwanakashi 24 00:03:15,380 --> 00:03:17,020 Shikulu, ndefwaya ukulembesha ku koleji iisuma. 25 00:03:17,100 --> 00:03:20,340 Isambililo lyenu lyalilumbuka nangu fye ni mu Bihar. 26 00:03:21,060 --> 00:03:22,180 Caishibikwa nga nshi. 27 00:03:27,260 --> 00:03:28,900 Shikulu, nafuma ku mushi umo. 28 00:03:28,980 --> 00:03:31,780 Naumfwa ukuti... naumfwa... 29 00:03:35,300 --> 00:03:36,900 Natemwa ukwasuka mu ciHindi. 30 00:03:37,420 --> 00:03:40,540 Nga natwalilila ukulanda mu ciNgeleshi, . cikantwala ubushiku bonse. 31 00:03:43,340 --> 00:03:46,820 Bamayo balikwata isukulu ilinono . mu mushi wesu. 32 00:03:46,900 --> 00:03:48,420 Ishina lya mushi wandi ni Simrao. 33 00:03:48,940 --> 00:03:50,900 Umushi uwacushiwa na . ukupoka ubupiina ne nsala. 34 00:03:52,540 --> 00:03:54,500 E mulandu wine ndefwaya ukusambilila . Iciputulwa ca malyashi. 35 00:03:55,260 --> 00:03:56,820 Cinshi! Ukusefya... 36 00:03:56,900 --> 00:03:57,900 Ico ni cisambililo ca mibele ya bantu, shikulu. 37 00:03:57,940 --> 00:04:00,620 - Ca cine, Samaj ni cisambililo ca mibele ya bantu. - Isambililo lya mibele ya bantu. 38 00:04:00,700 --> 00:04:01,740 Ee. 39 00:04:01,860 --> 00:04:04,300 Eico nasalilepo ukusambilila ifya mibele ya bantu . 40 00:04:04,420 --> 00:04:06,180 ukwishiba ifilenga . 41 00:04:06,260 --> 00:04:09,620 pa numa ya bupiina mu mushi wandi. 42 00:04:17,820 --> 00:04:19,220 Bihar ali mu cimfulunganya lelo. 43 00:04:22,180 --> 00:04:25,740 Tacaali nge fi lyonse. Bihar yalikwata ifya bupyani ifingi. 44 00:04:25,820 --> 00:04:28,220 Imo iya masukulu ya pa muulu aya kale . uwa calo. 45 00:04:28,300 --> 00:04:30,820 Isukulu lya pa muulu ilya Nalanda. Ni mu Bihar. 46 00:04:30,940 --> 00:04:33,460 Sita, Lesa mwanakashi, 47 00:04:33,540 --> 00:04:37,220 Umwanakashi wa Mulimo, Ashoka na Gautam Buda. 48 00:04:37,300 --> 00:04:39,700 Bushe bonse bafuma kwi? Bihar, shikulu. 49 00:04:40,060 --> 00:04:43,700 Nasumina ukuti imyaka amakumi yabili iyapitapo . tafyali ifikulu kuli ifwe. 50 00:04:44,060 --> 00:04:46,380 Kuli abantu abengi nga bamayo . 51 00:04:46,780 --> 00:04:49,580 abalebomba ukwabula ukutonta . pa mulandu wa cilonganino. 52 00:04:50,340 --> 00:04:52,060 Nalefwaya ukubomba na bo, . 53 00:04:53,100 --> 00:04:55,740 pa kuti tapabe uwingatwipusha umusango . icipusho mwanjipwishe fye. 54 00:05:21,700 --> 00:05:23,460 Mukwai mwisakamana ukuti ndelanda ifi. 55 00:05:24,060 --> 00:05:25,940 Bushe kuti mwasala umusambi uwacenjela... 56 00:05:27,580 --> 00:05:32,980 nangu umusambi uulanda . ululimi lwa ku calo cimbi bwino? 57 00:05:38,460 --> 00:05:39,620 Natotela. 58 00:05:39,980 --> 00:05:44,140 Mayo, natontonkanya ukuti mfwile ukubwelela ukwabula ukupeela ifyakwesha ifyakusangalala. 59 00:05:44,260 --> 00:05:46,380 Bushe mulandu nshi muleumfwika abafuupulwa nga nshi? 60 00:05:46,780 --> 00:05:48,700 Ukulanshanya kwenu kwaile bwino. 61 00:05:48,780 --> 00:05:51,340 Awe, bamayo, kuli ukukomailapo ukwafulisha pa kulanda mu ciNgeleshi. 62 00:05:51,820 --> 00:05:53,516 Ifintu fyonse pali ici cifulo ukubilikisha iciNgeleshi. 63 00:05:53,540 --> 00:05:56,700 Ibukisha, uli Mfumu ya kwa Simrao. 64 00:05:57,140 --> 00:05:59,780 Mwilaba ifyacitike . mwakuliile pamo. 65 00:06:00,180 --> 00:06:02,340 Ibukisheni ifyo namusambilishe. 66 00:06:02,420 --> 00:06:05,900 Wikatala leka. Mulingile ukucimfya ukucimfiwa! 67 00:06:06,260 --> 00:06:08,180 Pafwile ukuba umulandu wa kwikala ku numa. 68 00:06:09,700 --> 00:06:12,700 Ufwile ukusanga umulandu. 69 00:06:14,500 --> 00:06:17,420 Mwileka umutwe wenu . ukuteka pa mutima obe. 70 00:06:18,180 --> 00:06:20,260 Ilyo umutima obe wasanga umulandu, 71 00:06:20,340 --> 00:06:23,900 icalo conse cikapanga ukumwafwako. 72 00:06:25,700 --> 00:06:26,740 Ee, bamayo. 73 00:06:45,460 --> 00:06:49,140 Umukashana umusuma nga nshi . aleteya umupila wa basikepi! 74 00:07:05,380 --> 00:07:07,460 Umwaume, alalanda iciNgeleshi bwino bwino! 75 00:07:07,540 --> 00:07:09,700 Ndepilibula, kuti apeela umuNgeleshi . ukubutuka pa ndalama shakwe. 76 00:07:15,300 --> 00:07:19,060 Napingwilepo ukutila kuti nalanda nankwe nangu fye ni limo mu mweo wandi. 77 00:07:26,500 --> 00:07:28,340 Madhav, lanshanyeni nankwe mu ciNgeleshi. 78 00:07:28,700 --> 00:07:30,900 Bushe uli no mwenso? Landeni fimo. 79 00:07:31,740 --> 00:07:33,340 Uli kateya umusuma. Mulingile ukulasa. 80 00:07:40,460 --> 00:07:42,180 Nga mwateya, kuti mwaonaula. 81 00:07:42,980 --> 00:07:45,140 Lelo nga mwabutuka, . mu cine cine mukaonaula. 82 00:07:46,100 --> 00:07:47,540 Riya ubusuma! 83 00:07:49,420 --> 00:07:51,740 Aba banakashi babili ni bakateya abakosa. 84 00:07:52,500 --> 00:07:55,860 Bakakwafwilisha. Icishinka cenu calipwililika. Mulingile ukulasa. 85 00:07:56,460 --> 00:07:57,940 Riya ubusuma! 86 00:08:33,780 --> 00:08:36,820 Riya! Riya! Riya! 87 00:09:32,220 --> 00:09:35,060 Bushe muleya mu kutamba muli ifyo? Uku kwesha, te kusekesha. 88 00:09:45,980 --> 00:09:48,860 - Alekwipusha nga cakuti... - Nalishiba ifyo aleipusha. 89 00:09:59,380 --> 00:10:00,820 Nine Madhav Jha. 90 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Nalikwata umulandu wa kwikala ku numa, bamayo. 91 00:10:17,260 --> 00:10:20,060 Lindilila no kumona ifyo nacimfya ukufilwa. 92 00:10:20,140 --> 00:10:22,100 Vikram, pita umupila. Nakulakulangisha. 93 00:11:02,140 --> 00:11:05,820 Ilyo lyonse ndelolesha mu menso yenu 94 00:11:07,340 --> 00:11:11,100 Ndeesha ukuisanga muli bene 95 00:11:13,300 --> 00:11:18,340 Ifyo ndefwaya fye ukuba na imwe 96 00:11:18,460 --> 00:11:22,780 Nshilota icintu cimbi 97 00:11:23,780 --> 00:11:28,940 Oo, fintu imfula yali iisuma! Amatonshi ya mfula yasuntinkanya ku cinso candi mu kuicefya 98 00:11:29,020 --> 00:11:34,180 Itonshi lyonse ilya mfula lilankumbusha pali iwe 99 00:11:34,260 --> 00:11:39,380 Capita inshita itali ukufuma apo . Nalota ukuba na imwe 100 00:11:39,460 --> 00:11:45,020 Wewe uo nalefwaya . Umweo wandi onse 101 00:11:52,060 --> 00:11:55,300 - Nalapa, nkamuputula umukoshi. - Nine Ashu ukufuma ku Darbhanga. 102 00:11:55,620 --> 00:11:57,140 Uyu ni Raman ukufuma ku Patna. 103 00:11:57,260 --> 00:11:58,900 Naikala mupepi no mumana wa Ganga. 104 00:11:58,980 --> 00:12:01,980 Ing'anda yandi ili mupepi icifulo ca nshitima ne cishima ca Ganges. 105 00:12:02,340 --> 00:12:03,900 Bushe icumba cenu cili kwi? 106 00:12:04,180 --> 00:12:05,620 Tuli ba mupepi na imwe. 107 00:12:05,700 --> 00:12:07,300 Icipinda cesu cili mupepi ne cenu. 108 00:12:07,380 --> 00:12:09,220 Lyena nani uwa kwikala nankwe? 109 00:12:09,300 --> 00:12:11,660 Nine. Madhav Jha. 110 00:12:12,020 --> 00:12:14,380 Nine Shaileshi Kumar Pandey. Ingila! 111 00:12:18,820 --> 00:12:23,860 Umutima wandi ulapuma Lyonse ilyo twakumanyana 112 00:12:23,940 --> 00:12:28,220 Umutima wandi ulasanga ukusansamushiwa 113 00:12:29,180 --> 00:12:34,340 Nshakwata uko ningaya Uko ndeya kuli mu minwe yenu 114 00:12:34,420 --> 00:12:39,140 Nsende mu minwe yobe 115 00:12:39,620 --> 00:12:44,740 Takuli nangu umo pakati kesu . Ni ifwe fye babili 116 00:12:44,860 --> 00:12:48,860 Owe mutemwikwa, iseni mupepi na ine 117 00:12:56,140 --> 00:13:01,340 Oo, fintu imfula yali iisuma! Amatonshi ya mfula yasuntinkanya ku cinso candi mu kuicefya 118 00:13:01,420 --> 00:13:06,620 Itonshi lyonse ilya mfula lilankumbusha pali iwe 119 00:13:06,740 --> 00:13:11,780 Capita inshita itali ukufuma apo . Nalota ukuba na imwe 120 00:13:11,900 --> 00:13:17,420 Wewe uo nalefwaya . Umweo wandi onse 121 00:13:47,580 --> 00:13:48,780 Madhav, finshi ulecita? 122 00:13:49,180 --> 00:13:50,780 Iwe! 123 00:13:59,180 --> 00:14:03,940 Nakonka umununkilo obe 124 00:14:04,020 --> 00:14:08,900 Nali no kukulolela 125 00:14:09,660 --> 00:14:14,460 Umutima wandi watwalilila ukupitapita 126 00:14:14,580 --> 00:14:19,220 Inshila yonse ilatwala kuli imwe 127 00:14:19,900 --> 00:14:25,140 Ndi ne cipusho Mukwai iseni fye umuku umo 128 00:14:25,220 --> 00:14:29,580 Kabili ishibeni ifyo ndeumfwa ifishalandwapo 129 00:14:36,940 --> 00:14:39,900 Bushe nshamwebele ukuti imfula ikaloka? Nomba, bwangufyanya. 130 00:14:39,980 --> 00:14:41,540 Ica kutasha ca kuti ifya kufwala tafyatontele. 131 00:14:44,500 --> 00:14:49,700 Oo, fintu imfula yali iisuma! Amatonshi ya mfula yasuntinkanya ku cinso candi mu kuicefya 132 00:14:49,780 --> 00:14:54,900 Itonshi lyonse ilya mfula lilankumbusha pali iwe 133 00:14:55,020 --> 00:15:00,140 Capita inshita itali ukufuma apo . Nalota ukuba na imwe 134 00:15:00,220 --> 00:15:05,900 Wewe uo nalefwaya . Umweo wandi onse 135 00:15:21,220 --> 00:15:22,220 Madhav. 136 00:15:30,780 --> 00:15:34,220 Ici eco nalelolela. Nomba, moneni amano yandi aya NBA. 137 00:15:34,660 --> 00:15:36,380 Te Narmada uwakufwala. 138 00:15:36,500 --> 00:15:38,420 Ni cilonganino ca nkondo ica calo conse. 139 00:15:38,500 --> 00:15:41,060 Ico ecintu fye cimo ico nakwata namwene pa TV ukufuma ku bwaice bwandi. 140 00:15:42,980 --> 00:15:45,860 Mwakopolola bwino bwino umusango wakwe. Umulimo uukalamba, Madhav Jha. 141 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Lebroni Yakobo. 142 00:15:58,060 --> 00:15:59,140 Ndemutemwa. 143 00:16:02,820 --> 00:16:03,980 Sitefani Kali. 144 00:16:12,020 --> 00:16:14,020 Nshaishiba ishiwi nangu limo! 145 00:16:14,420 --> 00:16:16,700 Aumfwika bwino nga alelanda iciNgeleshi. 146 00:16:32,660 --> 00:16:35,260 Ee, bamayo, naletamba ifya kusekesha. 147 00:16:35,940 --> 00:16:36,980 Ee. 148 00:16:40,060 --> 00:16:41,380 Cisuma, nkabwela ku ng'anda ukucelwa. 149 00:16:43,100 --> 00:16:44,460 Bushe mulelanda iciHindi? 150 00:16:46,260 --> 00:16:47,900 Cinshi ca kupapa nga nshi pali ico? 151 00:16:49,260 --> 00:16:50,700 Abantu bonse aba mu Delhi balalanda iciHindi. 152 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Cisuma, umfweni! 153 00:17:00,700 --> 00:17:02,500 Bushe kuti twalanda mu ciHindi? 154 00:17:05,580 --> 00:17:07,340 Icacindama ni fyo mulelanshanya. 155 00:17:08,660 --> 00:17:10,100 Ululimi talwacindama. 156 00:17:21,020 --> 00:17:23,900 Nalikwata insala. Bushe kuti twaya ku ca kulya? 157 00:17:26,180 --> 00:17:28,580 Mwafwala aya magalasi ya kasuba ukumona abanakashi, te fyo? 158 00:17:28,660 --> 00:17:30,780 - Cinshi ulelanda? - Uli uwa bucenjeshi. 159 00:17:30,900 --> 00:17:31,980 Natusekelele. 160 00:17:33,300 --> 00:17:34,300 Ninshi yacitike? 161 00:17:52,380 --> 00:17:54,860 Nalipapile nga nshi pa kumona imwe bonse babili pamo! 162 00:17:54,940 --> 00:17:57,460 Mwawile ku mukashana uwacilapo ukutenta mu koleji. 163 00:17:57,540 --> 00:17:59,660 Riya Somani ni cibumba ca mabomba. 164 00:17:59,740 --> 00:18:01,100 Uli muntu uwa nsansa. 165 00:18:01,220 --> 00:18:02,500 - Muli shani, Madav! - We muntu uwa nsansa! 166 00:18:03,060 --> 00:18:04,500 Tandetemwa ukumfwa kwa iko. 167 00:18:05,020 --> 00:18:06,780 Mulandu nshi? Cinshi calubana? 168 00:18:07,300 --> 00:18:09,700 Bushe tamutontonkanya ukuti ali inshila ya kufuma muli ligi yenu? 169 00:18:10,100 --> 00:18:12,580 Cinshi calubana kuli wene? 170 00:18:12,660 --> 00:18:14,620 Wene ni Mfumu ya kwa Simrao. 171 00:18:14,700 --> 00:18:17,300 - Moneni fye wene. - Talala! 172 00:18:17,380 --> 00:18:19,700 Mwilamupapaata sana. 173 00:18:19,780 --> 00:18:22,140 Akapona pa cinso cakwe ubushiku bumo. 174 00:18:23,020 --> 00:18:24,900 Madhav, mwikutika kuli bene. 175 00:18:25,260 --> 00:18:28,780 Riya akakucena, akakwesha. 176 00:18:28,860 --> 00:18:30,580 - E fyo fye. - Ukumubika amano. 177 00:18:31,260 --> 00:18:32,980 Ukuluba. Lekeni nlale. 178 00:18:33,100 --> 00:18:35,860 Ukusangwa mu muputule pamo na imwe mwe baume cali cipingo cabipa. 179 00:18:35,940 --> 00:18:39,020 - Mwapata ukuti ndecita bwino. - Cinshi ico ulensuntinkanya? 180 00:18:39,100 --> 00:18:41,300 - Lubeni! - Cinshi ico mulebika ici mu mutima? 181 00:18:41,380 --> 00:18:43,780 - Mukwai lekeni nlale. - Hee, umfweni. Nalikwata icishinka. 182 00:18:43,860 --> 00:18:46,220 Bushe mulandu nshi tamumweshe intanshi kabili lyene ukusalapo? 183 00:18:46,620 --> 00:18:48,260 - Ukwesha? Ni kwesha kwa musango nshi? - Ee. 184 00:18:48,500 --> 00:18:52,900 Mumwipushe pa cintu conse na fimbi ukufumyako fye basiketi. 185 00:18:53,460 --> 00:18:55,300 Mumwipushe ukuya ku kulanshanya nelyo ukutamba filimu. 186 00:18:55,380 --> 00:18:56,700 - Ubushiku? - Fintu caba icitontonkanyo! 187 00:18:57,060 --> 00:18:58,300 Ukulembesha ifipuna fya pa muulu. 188 00:18:58,380 --> 00:19:00,020 Bamupeela umuputule wa kufwala. 189 00:19:00,100 --> 00:19:02,860 - Ifipuna ifyo fyalyaluka ukuba ifipuna fya kusendamapo. - Lekeni uku kusefya. 190 00:19:02,940 --> 00:19:05,460 Talala! Mwilalanda ifya buwelewele. 191 00:19:05,940 --> 00:19:07,020 Ico ca kusekesha! 192 00:19:07,260 --> 00:19:09,660 Ndetontonkanya ukuti Shaileshi alilungama. 193 00:19:09,740 --> 00:19:11,740 Nga ca kuti umukashana asumina, . ni cibusa obe umwanakashi. 194 00:19:11,820 --> 00:19:14,780 Nga ca kuti tacitile fyo, mukaishiba . apo mwiminine mu bumi bwakwe. 195 00:19:15,340 --> 00:19:16,340 Fyaumfwika? 196 00:19:19,700 --> 00:19:21,140 Bushe kuti namwipushapo fimo? 197 00:19:22,420 --> 00:19:23,500 Kabiye. 198 00:19:26,500 --> 00:19:28,660 Bushe tuli fye ifibusa fya mu bwangalo 199 00:19:28,740 --> 00:19:31,300 nangu kuti twaya ku kunwa kofi inshita shimo? 200 00:19:31,380 --> 00:19:32,860 Ca cine, kuti twacita ifyo. 201 00:19:36,540 --> 00:19:38,700 - Icipusho cimo na cimbi. - Ee. 202 00:19:39,540 --> 00:19:42,140 Bushe ndi fye cibusa obe uwa kofi nangu... 203 00:19:43,860 --> 00:19:47,500 Bushe kuti twaya ku mafilimu na kabili? 204 00:19:51,340 --> 00:19:52,500 Wapilibula cinshi? 205 00:20:10,140 --> 00:20:12,300 Ukupoka icipe ukufuma pa kati ka cilye. 206 00:20:13,260 --> 00:20:14,900 Nga mwacifumyapo, tukaya ku filimu. 207 00:20:24,100 --> 00:20:25,180 Shalapo. 208 00:20:51,780 --> 00:20:53,220 Bushe ukuya ku filimu kwalicindama nga nshi? 209 00:20:54,820 --> 00:20:57,860 Tuli ba Jha ba ku Simrao. Tatwaleka ukubomba. 210 00:20:59,940 --> 00:21:02,060 Tulacimfya ukucimfiwa. 211 00:21:06,940 --> 00:21:08,700 Cisuma, kuti twaya ku kutamba filimu. 212 00:21:08,780 --> 00:21:11,020 Mukakwata amenshi ayabula amenshi, mube na menshi. 213 00:21:11,940 --> 00:21:13,460 Eico, tuleya ku kulanshanya, te fyo? 214 00:21:20,580 --> 00:21:22,300 - Bushe ico cipilibula shani? - Tuli fye ifibusa. 215 00:23:31,940 --> 00:23:34,700 Ukucimfya ubutali 216 00:23:34,780 --> 00:23:37,060 Nabomfya indalama 400 ku cipuna ca pa kona 217 00:23:37,140 --> 00:23:38,940 na madola 150 aya mapopu. 218 00:23:40,100 --> 00:23:44,420 Tulacipokelela pa madola 10 mu mushi wandi. Cinshi calenga ukuti cibe ica mutengo nga nshi pano? 219 00:23:46,500 --> 00:23:50,500 Abaupana abatushinguluka baliisa kale mu musango. 220 00:23:54,700 --> 00:23:56,020 Ni kwi aile? 221 00:23:56,460 --> 00:23:58,436 Cisuma, ulingile ukusuntinkanya icikope ukutuusha icipuna. 222 00:23:58,460 --> 00:24:00,780 Ni nshita yandi iya kubalilapo mu cikuulwa ca mafilimu no mukashana. 223 00:24:00,860 --> 00:24:04,780 Nangu ni Dhoni taumfwile ifi ifingi . ukupatikisha pa Kulekelesha kwa Cikopo ca Calo conse. 224 00:24:04,860 --> 00:24:06,620 Cinshi ico mwasakamikwa nga nshi? 225 00:24:11,380 --> 00:24:16,940 Mwitontonkanyapo sana. Ukulonganika ukushipa no kumukata ku kuboko. 226 00:24:27,660 --> 00:24:29,140 Alicisunkile ukutali. 227 00:24:31,980 --> 00:24:35,340 Ali mu menso! Fyonse ifyo nalefwaya ukucita . cali ca kulanga ukutemwa kwandi. 228 00:24:35,580 --> 00:24:36,860 Mwatasha, we Madhav Jha! 229 00:24:36,940 --> 00:24:38,860 Uli mutemwikwa uwabula umulimo mu lyashi lya kale. 230 00:24:38,940 --> 00:24:40,180 Ico nga calimpusushe. 231 00:24:40,260 --> 00:24:43,020 Nga tauleikala ne bumba, 232 00:24:43,100 --> 00:24:45,260 no kubutukila ku lubali lumbi, mukakonkwa panshi... 233 00:24:45,340 --> 00:24:46,500 Iyi filimu yalipeelwa amashina. 234 00:24:46,580 --> 00:24:48,620 Lelo nakwata inshila iisuma! 235 00:24:48,900 --> 00:24:52,140 Lelo naipwishe umwaume uwali pa kaunta . tikiti lya kutamba filimu wa ciNgeleshi. 236 00:24:52,220 --> 00:24:54,380 Cimoneka kwati alicitile ifya kusekesha pali ine! 237 00:24:54,780 --> 00:24:57,380 Nga ca kuti balelanga iyi filimu pali ino nshita, 238 00:24:57,980 --> 00:24:59,940 Nali no kwipusha pa cipuna ca pa kona... 239 00:25:02,260 --> 00:25:04,380 Amalyashi yalisekesha nga nshi. 240 00:25:10,740 --> 00:25:12,100 Kabiyeni mukafishe ku numa ya fisaka. 241 00:25:14,260 --> 00:25:15,460 Butukila, We Mushishi! 242 00:25:15,580 --> 00:25:17,580 Kabiye, Kapokola! 243 00:25:18,140 --> 00:25:19,780 Natuye mu mulu. 244 00:25:19,860 --> 00:25:20,956 - Lekeni tuye. - Tukafika mu bwafya. 245 00:25:20,980 --> 00:25:22,220 Tatwasuminishiwa ukufika kulya! 246 00:25:22,300 --> 00:25:24,900 Riya, ni kwi uleya? Ndefwaya umfweni kuli ine. 247 00:25:38,260 --> 00:25:40,420 - Lekeni tuye! - Ni kwi ulentwala? 248 00:25:40,620 --> 00:25:43,460 Ndetontonkanya ukuti tufwile ukuleka pano. Naumfwa ica kupapa. 249 00:25:43,740 --> 00:25:46,140 Natufume muno. Muli no kuya mu mulu kulya! 250 00:25:46,940 --> 00:25:48,740 Ni kwi muleya? 251 00:25:48,820 --> 00:25:52,100 Natufume pano, nangu umulinshi akatuuma. 252 00:25:54,940 --> 00:25:56,340 Tupusushe, Shikulu! 253 00:25:58,820 --> 00:25:59,980 Riya! 254 00:26:07,380 --> 00:26:11,060 Natuye! Umo kuti atumona! Icine cine calicilapo... 255 00:26:23,620 --> 00:26:24,620 Ikaleni panshi. 256 00:26:32,580 --> 00:26:36,500 Naisa kuno lyonse ilyo ndefwaya ukubutuka . ukufuma ku milandu yandi. 257 00:26:37,940 --> 00:26:40,460 Cinshi cingalenga umukashana nga iwe ukubutuka? 258 00:26:49,860 --> 00:26:52,540 Mwinpeela ukumona kwa nkumbu. 259 00:26:54,500 --> 00:26:56,820 Kuti napwisha amafya yandi. 260 00:26:58,100 --> 00:26:59,100 Shani? 261 00:27:00,780 --> 00:27:02,460 Pa kwimba fye eka! 262 00:27:03,140 --> 00:27:05,420 Nalimumwene pa cikuulwa ca ku koleji. 263 00:27:06,620 --> 00:27:08,860 Mwaimba bwino nga nshi. Ee! 264 00:27:09,380 --> 00:27:13,420 Lelo mulandu nshi... muleimba ilyo uli weka? 265 00:27:14,220 --> 00:27:16,020 Mucinefye, kuti... 266 00:27:17,460 --> 00:27:19,780 Natemwa ukwimba pa cinso ca bantu abo balekutika. 267 00:27:25,900 --> 00:27:30,980 Ilyo nali ne myaka 12, . twaile ku New York pa lwendo lwa lupwa. 268 00:27:31,300 --> 00:27:34,100 Ilyo twaleenda . mu musebo 269 00:27:34,180 --> 00:27:37,860 twaishile mu cifulo ca kunwamo ica jazz, kabili kulya twamwene umukashana aleimba. 270 00:27:41,420 --> 00:27:45,380 Ameso yakwe yalifimba kabili ali ukuipoosa umupwilapo mu nyimbo shakwe. 271 00:27:46,900 --> 00:27:49,060 Na nomba line kuti naumfwa ulwimbo ululelila. 272 00:27:50,700 --> 00:27:54,020 Nangu cibe fyo... luba pali ine. 273 00:27:54,620 --> 00:27:55,780 Njebele pali iwe wine. 274 00:27:59,620 --> 00:28:01,060 - Candi? - Ee. 275 00:28:04,300 --> 00:28:05,700 Nalikwata fye iciloto cimo. 276 00:28:07,420 --> 00:28:10,500 Nasubila ubushiku bumo umwanakashi umusuma kuti aimbila ulumbo kuli ine. 277 00:28:22,220 --> 00:28:23,300 Madhav, finshi ulecita? 278 00:28:23,340 --> 00:28:25,500 Lyonse muleimba mweka! Imbileni kuli ine. Iseni. 279 00:28:25,580 --> 00:28:27,340 - Teti ncite ifyo. - Napapata. 280 00:28:27,740 --> 00:28:28,820 - Ndefumapo. - Ni kwi ukuya? 281 00:28:28,900 --> 00:28:31,540 Bushe ulebutuka... ukufuma ku ciloto cobe? 282 00:29:05,740 --> 00:29:10,940 Umutima wandi walisuntinkanishiwa kuli iwe . Na ulushishi lwa bulesa 283 00:29:11,020 --> 00:29:15,980 Umutima wandi walisuntinkanishiwa kuli iwe . Na ulushishi lwa bulesa 284 00:29:16,060 --> 00:29:20,500 Casansalikwa Na ma langi ayengi! 285 00:29:21,180 --> 00:29:26,300 Nabikile ifyo nalefwaya fyonse pali ci 286 00:29:26,380 --> 00:29:31,500 Nabikile ifyo nalefwaya fyonse pali ci 287 00:29:31,580 --> 00:29:35,540 Kabili nafumine pa muulu mu tulo twandi 288 00:29:35,860 --> 00:29:40,860 Umutima wandi tauli uwa nsansa nakalya Ici cilafwaisha ifingi 289 00:29:40,940 --> 00:29:45,580 Umutima wandi tauli uwa nsansa nakalya Ici cilafwaisha ifingi 290 00:29:46,020 --> 00:29:50,740 Tacikweete incito pa nshita nshi Nalitwalilila ukukulolesha 291 00:29:51,060 --> 00:29:55,020 Inshita ilepita Lelo nshakwata amaka ya kwimininako 292 00:29:55,100 --> 00:30:00,140 Ikalako panono, we mutemwikwa! 293 00:30:00,220 --> 00:30:04,420 Ikalako panono, we mutemwikwa! 294 00:30:05,300 --> 00:30:10,380 Ikalako panono, we mutemwikwa! 295 00:30:10,460 --> 00:30:14,660 Ikalako panono naine 296 00:30:22,300 --> 00:30:24,020 Mube na fimo. Nashininkisha. 297 00:30:36,220 --> 00:30:37,300 Nkabwela nomba line. 298 00:30:38,100 --> 00:30:43,060 Inshiku shandi tashatuusha ukwabula imwe 299 00:30:43,140 --> 00:30:48,140 Inshiku shandi tashatuusha ukwabula imwe 300 00:30:48,220 --> 00:30:52,420 Ubushiku bwandi bwaba ubwabula ubupilibulo . Nga taulipo 301 00:30:53,500 --> 00:30:58,540 Ndefwaya fye ukutemwa imilomo yenu 302 00:30:58,620 --> 00:31:03,620 Ndefwaya fye ukutemwa imilomo yenu 303 00:31:03,700 --> 00:31:07,620 Ecintu fye cimo ico ndefwaya 304 00:31:07,700 --> 00:31:10,180 Teti nshipikishe ukwikala ukutali na imwe 305 00:31:10,260 --> 00:31:12,740 Nalisunga ukutali ne calo 306 00:31:12,820 --> 00:31:15,340 Teti nshipikishe ukwikala ukutali na imwe 307 00:31:15,420 --> 00:31:17,860 Nalisunga ukutali ne calo 308 00:31:17,940 --> 00:31:22,700 Ndesubila ukuti lyonse mulensunga mupepi 309 00:31:23,020 --> 00:31:27,140 Ndefwaya mwaumfwikisha ifyo ndefwaya 310 00:31:27,220 --> 00:31:32,260 Ikalako panono, we mutemwikwa! 311 00:31:32,340 --> 00:31:36,340 Ikalako panono, we mutemwikwa! 312 00:31:37,420 --> 00:31:42,500 Ikalako panono, we mutemwikwa! 313 00:31:42,580 --> 00:31:46,500 Ikalako panono, we mutemwikwa! 314 00:32:19,580 --> 00:32:24,260 Nshatemwa ukwabula imwe 315 00:32:24,780 --> 00:32:29,260 Nshatemwa ukwabula imwe 316 00:32:29,900 --> 00:32:34,380 Nshatemwa ukwabula imwe 317 00:32:34,940 --> 00:32:39,420 Nshatemwa ukwabula imwe 318 00:32:39,780 --> 00:32:44,860 Umutima wandi ulekupapaata . Ukukanaleka nakalya 319 00:32:44,940 --> 00:32:50,020 Umutima wandi ulekupapaata . Ukukanaleka nakalya 320 00:32:50,100 --> 00:32:54,340 Nkafwa nga mwanshila 321 00:32:59,420 --> 00:33:04,420 Ikalako panono, we mutemwikwa! 322 00:33:04,500 --> 00:33:08,460 Ikalako panono, we mutemwikwa! 323 00:33:09,700 --> 00:33:14,660 Ikalako panono, we mutemwikwa! 324 00:33:14,740 --> 00:33:18,900 Ikalako panono, we mutemwikwa! 325 00:33:27,100 --> 00:33:28,100 Riya? 326 00:33:50,540 --> 00:33:54,820 Ikalako panono, we mutemwikwa! 327 00:33:55,620 --> 00:33:59,540 Ikalako panono, we mutemwikwa! 328 00:34:00,780 --> 00:34:05,660 Ikalako panono... 329 00:34:05,900 --> 00:34:10,460 Mukwai ikaleniko panono 330 00:34:11,020 --> 00:34:13,500 Mukwai ikala... 331 00:34:14,180 --> 00:34:15,580 Cinshi ico taufwele ilya shati? 332 00:34:15,900 --> 00:34:17,620 Tatwalandapo . kabili mulekabila ukusalapula inkanda. 333 00:34:18,180 --> 00:34:21,060 - Ukufuuta amaboko yenu. - Lekeni. Nshili imbwa. 334 00:34:21,140 --> 00:34:23,396 Nakwipusha icipusho kabili mwampeele ilyashi. Talala! 335 00:34:23,420 --> 00:34:25,660 - Ukupeela kwandi kucili kwaiminina. - Ni kwi ukupeela? 336 00:34:25,740 --> 00:34:27,820 Kuti nalembapo ukukupususha ku kubombomana. 337 00:34:27,900 --> 00:34:29,260 Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? 338 00:34:29,380 --> 00:34:31,676 Riya aliita fye ine ku kusefya . ukufuma ku koleji yonse. 339 00:34:31,700 --> 00:34:32,780 Bushe muletontonkanya ukuti nani akaya? 340 00:34:33,420 --> 00:34:36,220 - Ine fye. - Natontonkanya, balepokelela ilyashi. 341 00:34:36,780 --> 00:34:38,980 Bushe ca kusefya pa nshita ya kasuba? Talipo naumfwapo pali ici. 342 00:34:40,700 --> 00:34:42,620 Ni ca kulya ca cungulo ica champaini. Tamukaumfwikishe. 343 00:34:42,700 --> 00:34:44,940 - Bushe mwaciita shani... - Calicila pali imwe abaonaika. 344 00:34:45,340 --> 00:34:47,940 Nali mu musango usuma pali ino nshita. Ndefwaya mwionaula. 345 00:34:48,020 --> 00:34:50,300 Alaya ukunjishibisha ku bafyashi bakwe. 346 00:34:50,380 --> 00:34:52,900 Bushe ali no kukumanyisha ku bafyashi bakwe ngo mulumendo wakwe? 347 00:34:53,300 --> 00:34:54,300 Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? 348 00:34:54,780 --> 00:34:57,660 Ansunga nga mulume wakwe. Bushe ico tacalinga? 349 00:34:57,780 --> 00:34:59,980 Mulingile ukulanga imibele imo. 350 00:35:00,820 --> 00:35:03,020 - Inshita ilepwa. Twalamonana. - Cilifye bwino. 351 00:35:04,740 --> 00:35:06,260 Ukulolesha pa sekondi imo! 352 00:35:07,900 --> 00:35:08,900 Cibe icabipa! 353 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 Njeba. 354 00:35:14,700 --> 00:35:17,500 Apo muleya ku ca kusefya, . mulingile ukufwala bwino. 355 00:35:19,100 --> 00:35:21,060 Pano. Ukufwala ili jaketi. 356 00:35:29,700 --> 00:35:30,740 Kabili mulekutika bwino. 357 00:35:31,300 --> 00:35:35,420 Nga namona icilonda cimo, iwe ukaba uwacisangulula 358 00:35:35,940 --> 00:35:38,140 kabili ukukanalandapo . mukakwata ukupopomenwa kusuma. 359 00:35:42,740 --> 00:35:45,060 Lekeni ukufiita no kuleka ukunlolesha. 360 00:35:45,140 --> 00:35:48,140 - Kabiyeni no kutulenga ukuitutumusha! - Umulumendo uwa buwelewele. 361 00:35:56,060 --> 00:35:57,260 Nine Madhav Jha. 362 00:36:05,860 --> 00:36:06,860 Madhav. 363 00:36:30,420 --> 00:36:31,660 Bushe mulandu nshi tamucifungulula? 364 00:36:36,380 --> 00:36:38,060 Ni shalo imo ine mwamwene ubushiku bumbi. 365 00:36:38,820 --> 00:36:40,540 Nalikwete ne shina lyenu ilyalembelwepo. 366 00:36:40,820 --> 00:36:43,420 Ni lilali... mwacitile ifi fyonse? 367 00:36:47,220 --> 00:36:49,060 Nalishitile kale sana. 368 00:36:49,140 --> 00:36:52,140 Naibukisha ukuti ubushiku bwa kufyalwa kobe buli pa . pa 4 Sepitemba kabili uli Nacisungu. 369 00:36:52,420 --> 00:36:54,820 Ilyo mwanjingilile pa Facebook, Nalilembelepo pali ici. 370 00:37:03,340 --> 00:37:04,740 Bushe te bafyashi benu? 371 00:37:06,220 --> 00:37:07,380 Bapanga umubili uwa kupapusha! 372 00:37:13,780 --> 00:37:16,180 Bushe tabasefya ukusefya kwabo ukwa cupo mu Paris? 373 00:37:16,700 --> 00:37:18,260 Namwene ifikope fyabo pa Facebook. 374 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Rohani! 375 00:37:36,180 --> 00:37:38,060 Muli shani. Muli shani, we mutemwikwa? 376 00:38:16,140 --> 00:38:17,580 - Madhav... - Ja. 377 00:38:21,900 --> 00:38:23,540 Owe! Bihara! 378 00:38:33,300 --> 00:38:35,900 Riya, kabiye ukakumanya abo bantu... 379 00:38:39,860 --> 00:38:42,100 Naumfwa ifingi pali imwe ukufuma kuli Riya. 380 00:38:42,180 --> 00:38:45,300 Nalitemwa ukutila kuti mwacikwata ilelo. Naleebafye Riya... 381 00:38:54,940 --> 00:38:57,660 - Cali bwino ukukumanya imwe. - Cali bwino ukukumanya imwe, na imwe bene. 382 00:39:07,980 --> 00:39:09,660 Mwalefwaya fye ukupaalwa kuli bamayo. 383 00:39:11,740 --> 00:39:12,940 Bushe te ca kwa tata? 384 00:39:13,820 --> 00:39:16,980 Nshaishiba umulandu... lelo kuti naumfwana nankwe. 385 00:39:18,060 --> 00:39:21,380 Wene eka eka... uwalandile kuli ine mu ciHindi. 386 00:39:22,140 --> 00:39:24,980 Caumfwikile... kwati imfula yaleloka mu matololo! 387 00:39:28,700 --> 00:39:29,900 Mucinefye, Riya... 388 00:39:30,380 --> 00:39:33,020 Naumfwa ukuti nshakwata icifulo pano. 389 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 Apa... 390 00:39:35,140 --> 00:39:36,860 Amasuti yamo ayo namwene pano yalicindama . 391 00:39:36,980 --> 00:39:39,140 ukucila pa ndalama sha ku sukulu isha bamayo pa mwaka onse. 392 00:39:39,220 --> 00:39:41,420 Nangu ca kutila naesha shani, Riya, 393 00:39:42,500 --> 00:39:45,420 Tandi na maka ya kufikapo nakalya mu mweo wenu uwa kusekesha. 394 00:39:46,260 --> 00:39:49,300 Ici kuti caba lubali lwa mweo wandi, . lelo te ine. 395 00:39:49,620 --> 00:39:51,900 Ifi fintu tafyakalenge . ukupusana mu mweo wesu. 396 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Ubumi bwesu? 397 00:39:55,380 --> 00:39:56,940 Bushe mulelandapo shani? 398 00:39:57,380 --> 00:39:59,260 Nalifye cibusa abo muleteya na bo pa nshita ya kutamba. 399 00:40:00,420 --> 00:40:03,700 Natontonkenye ukuti ubucibusa bwesu . yali ni nshila iyapitapo ubucibusa. 400 00:40:04,820 --> 00:40:07,140 Riya, nshatala nsuntinkanyapo umukashana. 401 00:40:09,620 --> 00:40:12,500 Nakulamwipusha icipusho. Mukwai mube aba cishinka. 402 00:40:12,940 --> 00:40:14,340 Ni shani kuli imwe? 403 00:40:14,900 --> 00:40:16,060 Ni nani ine mu bumi bobe? 404 00:40:18,260 --> 00:40:19,940 Bushe ubucibusa bwesu buli shani? 405 00:40:21,500 --> 00:40:24,460 Riya, ndi sana muli ubu bwampano... 406 00:40:25,420 --> 00:40:26,980 lelo lelo, ndeumfwa kwati... 407 00:40:27,940 --> 00:40:29,780 te kuti mube nangu pa kati ka nshila. 408 00:40:30,580 --> 00:40:32,180 Tamucili mwacibika amano ku fyo mulecita. 409 00:40:34,500 --> 00:40:35,660 Nali no kufumapo nomba. 410 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 Madhav. 411 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Ee. 412 00:40:45,660 --> 00:40:47,540 Nshili cibusa obe umukashana. 413 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 Lelo... 414 00:40:53,820 --> 00:40:55,700 Kuti nakumanya mu kati ka nshila. 415 00:42:49,020 --> 00:42:50,300 Bushe te kuti mube aba ku Simrao? 416 00:42:50,860 --> 00:42:53,300 - Bushe kuti mwantamfya pa mulandu wa cilya? - Te fyo, shikulu. 417 00:42:53,380 --> 00:42:56,540 Kuti nacisanga, lelo nshakwete amaka ya kukuipusha. 418 00:42:56,620 --> 00:42:57,700 Muli shani, Murari. 419 00:42:58,300 --> 00:43:00,060 - Shikulu... - Mwapoleni, shikulu! 420 00:43:00,140 --> 00:43:02,020 - Ukuposha. - Ni Mfumu ya kwa Simrao. 421 00:43:02,100 --> 00:43:03,380 Ni mfumu yesu. 422 00:43:03,460 --> 00:43:05,820 Nkatinika icikope candi no kumutumina, akasekelela nga nshi. 423 00:43:09,260 --> 00:43:11,620 Natukwate icikope cesu. 424 00:43:11,900 --> 00:43:13,380 Amupeele icakufwala icakufwala eka. 425 00:43:13,460 --> 00:43:15,020 Lelo ndi mfumu ukufuma ku Bihar. 426 00:43:18,460 --> 00:43:21,740 Pa muku wa kubalilapo, nali uwa cilumba pa . ukuba Umukalamba wa kwa Simrao. 427 00:43:24,620 --> 00:43:30,420 Ni kwi mwasendama ubushiku? 428 00:43:30,980 --> 00:43:36,260 Ni kwi mwasendama ubushiku? 429 00:43:36,340 --> 00:43:39,660 Wasangilweko no busuma! 430 00:43:39,740 --> 00:43:42,660 Ni kwi mwasendama ubushiku? 431 00:43:42,740 --> 00:43:44,900 Njebele 432 00:43:45,500 --> 00:43:48,540 Alifushiwe insoni . kabili mulesefya! 433 00:43:49,100 --> 00:43:53,220 Ababomfi kulya bacitile . wene aleumfwa uwa pa lwakwe, te Riya! 434 00:43:53,300 --> 00:43:55,900 Alifushiwe kabili uli . ukukoselesha ubuwelewele bwakwe. 435 00:43:56,020 --> 00:43:57,140 Cisuma. Nkafuma pa bufumu. 436 00:43:57,380 --> 00:43:59,300 Umuntu uwa kulekelesha uwabula isubilo alikwata ifya kulandapo. 437 00:43:59,380 --> 00:44:02,180 Tamuli no kuicindika mwe bene! Lekeni ndemweba fimo. 438 00:44:02,260 --> 00:44:03,700 Mukutike kuli ine bwino bwino. 439 00:44:05,020 --> 00:44:07,100 Nafwaile Ronak 440 00:44:07,180 --> 00:44:08,540 uo mwasangile pa ca kusefya. 441 00:44:09,700 --> 00:44:12,980 Ni mwine wa nsuntinkanishisho iikalamba ya mahotela mu UK. 442 00:44:13,100 --> 00:44:15,580 - Kanshi cinshi? - Munjebele fye fimo. 443 00:44:16,140 --> 00:44:17,900 Bushe abafyashi ba kwa Riya bakakusala ukucila Rohan, 444 00:44:17,980 --> 00:44:20,580 nani uushingalanda ishiwi limo ilya ciNgeleshi? 445 00:44:20,660 --> 00:44:21,740 Ishiwi lya ciNgeleshi! 446 00:44:22,300 --> 00:44:24,356 - Bushe mwalishiba ifyo Riya anjebele lelo? - Cinshi asosele? 447 00:44:24,380 --> 00:44:26,900 Riya atile ni cibusa wandi uwa pa kati. 448 00:44:26,980 --> 00:44:27,860 Umukashana uwa pa kati! 449 00:44:27,940 --> 00:44:29,980 Umukashana uwa pa kati? Ni ciputulwa nshi? 450 00:44:30,060 --> 00:44:32,060 - Yangu! Ali no kutamba amashiwi nomba. - Ukutekanya. 451 00:44:32,140 --> 00:44:34,460 Ali uwacenjela nga nshi! Ico tacilolele mu kuti kuli nangu cimo. 452 00:44:34,540 --> 00:44:36,700 - Mwilandapo nangu cimo ica kukansana na Riya. - Cinshi ico nshafwile ukucita? 453 00:44:37,540 --> 00:44:39,060 Bushe alepilibula shani ukuti umukashana uwa pa kati? 454 00:44:39,180 --> 00:44:43,180 Nangu fye ni cibusa obe umwanakashi, nangu tefyo ali. Efyo fine. 455 00:44:44,180 --> 00:44:46,260 Bushe cipilibula shani ukuti hafu? 456 00:44:47,300 --> 00:44:49,180 Mwamutwala ukushinguluka Delhi kabili ukutamba umutungulushi wakwe. 457 00:44:49,260 --> 00:44:51,380 Mwamusambilisha umupila wa kuseepa. 458 00:44:51,460 --> 00:44:54,980 Ucita fyonse . kabili nangu cibe fyo mwapokelela iciputulwa ca nsambu! 459 00:44:55,260 --> 00:44:57,580 Ufwile ukwishiba ukuti alekutontonkanya 460 00:44:57,660 --> 00:44:59,460 ukucila pali cibusa, lelo ukucepa ukucila pa mulumendo. 461 00:44:59,860 --> 00:45:01,500 Ulifye icakusangalala cakwe. 462 00:45:02,260 --> 00:45:03,300 Ifyo fine fye. 463 00:45:05,660 --> 00:45:08,020 Atemwa ukufuupulwa. 464 00:45:18,300 --> 00:45:20,980 Nali fye uwafilwa ukusosa pali ilya nshita. 465 00:45:22,860 --> 00:45:24,620 Tacayangwike kuli ine ukumwipusha ifingi. 466 00:45:26,060 --> 00:45:28,220 Alikushinguluka umunwe wakwe umunono. 467 00:45:33,900 --> 00:45:36,780 Madhav, uko nafuma, kuli fye inshila imo iya kwishibilamo... 468 00:45:37,820 --> 00:45:39,860 nga ca kuti umukashana alekutemwa nelyo iyo. 469 00:45:41,700 --> 00:45:44,100 - Cinshi cicitika? - Bushe uli mwana? 470 00:45:46,420 --> 00:45:47,860 Mulombe ukuti aise mu muputule wenu. 471 00:45:48,820 --> 00:45:50,740 Ku muputule wandi! 472 00:45:54,460 --> 00:45:56,540 Cilifye bwino. Nkacita ifyo. Nga kanshi cinshi? 473 00:45:57,100 --> 00:45:58,500 Oh, iseni! 474 00:45:58,580 --> 00:46:01,260 Konkanyapo! Mucilenge ukuti cibeko! 475 00:46:01,340 --> 00:46:02,740 Mwapoleni Madhav Jha! 476 00:46:17,740 --> 00:46:20,260 - Cinshi calubana? - Nalikwata ukukalipa kwa mutwe ukwa kupaatukana. 477 00:46:24,580 --> 00:46:26,220 Tapali ubwafya, tukatamba pa numa. 478 00:46:30,580 --> 00:46:33,180 Nalikwata isambililo pa 4 p.m. kabili te kuti ncilufye. 479 00:46:35,980 --> 00:46:37,940 Nangu kuti nafumapo ukuya ku ng’anda pali ino nshita. 480 00:46:41,500 --> 00:46:42,620 Nga mulefwaya... 481 00:46:44,140 --> 00:46:45,660 kuti mwapuupa mu muputule wandi. 482 00:46:48,940 --> 00:46:51,980 Nkabomba umulimo wandi uwaku ng'anda kabili kuti mwapuupako panono. 483 00:46:56,580 --> 00:46:57,580 Ulube! 484 00:47:48,020 --> 00:47:49,060 Bushe naulaala? 485 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 Ee. 486 00:47:54,940 --> 00:47:56,420 Na ine wine ndalala. 487 00:48:00,500 --> 00:48:01,900 Naisa mu kulaala. 488 00:49:18,300 --> 00:49:20,260 Natontonkenye ukuti wali uwa tulo. 489 00:49:21,460 --> 00:49:23,620 Natontonkenye ukuti wali uwa tulo. 490 00:49:24,420 --> 00:49:25,420 Tefyo nakabili. 491 00:49:27,540 --> 00:49:28,820 Na ine wine. 492 00:50:09,780 --> 00:50:10,780 Riya! 493 00:50:15,500 --> 00:50:17,420 Ukushipikisha, Riya. Te kuti munshiye nga ifi! 494 00:50:18,540 --> 00:50:20,220 Te kuti ucite ici kuli ine, Riya. 495 00:50:21,340 --> 00:50:22,820 Watile uli cibusa wandi uwa pa kati, 496 00:50:22,900 --> 00:50:24,036 - lyena kuti mwafuma shani nga ifi? - Umwanakashi! 497 00:50:24,060 --> 00:50:25,060 Ikaleni kunuma. 498 00:50:25,500 --> 00:50:27,180 Ubwampano tabulondolwelwe kuli ici. 499 00:50:27,260 --> 00:50:29,300 Tacishintilila pa kupanga ukufuma! 500 00:50:30,860 --> 00:50:32,420 Cawama nga ulefwaya ukunkumbatila. 501 00:50:32,580 --> 00:50:34,260 Cawama nga ulefwaya ukunsuntinkanya. 502 00:50:34,380 --> 00:50:36,620 Lelo imwe mwanjita ukuti ndi uwabula insoni . ilyo ndefwaya ukucita cimo cine. 503 00:50:37,660 --> 00:50:39,700 - Pa numa ya fyonse, ndi muntunse, Riya. - Umwanakashi! 504 00:50:39,780 --> 00:50:42,060 Inshita shimo mulefwaya ici, . inshita shimo mulefwaya ifyo! 505 00:50:42,140 --> 00:50:43,860 Bushe muletontonkanya shani pali imwe bene? 506 00:50:43,940 --> 00:50:45,900 Nga mulefwaya ukwikala lyena ikala, nangu nga te ifyo, fumapo! 507 00:50:52,020 --> 00:50:53,100 Riya... 508 00:51:07,300 --> 00:51:09,460 Madhavu! Madhavu! 509 00:51:28,340 --> 00:51:32,620 Cinshi ico tamukwete icitetekelo muli ine? 510 00:51:32,740 --> 00:51:36,180 Cinshi taukutika ku mutima wandi? 511 00:51:41,540 --> 00:51:45,780 Ndi fye neka ukwabula imwe! 512 00:51:45,860 --> 00:51:49,660 Ndesubila mwaumfwikisha Ico umutima wandi uleumfwa pali ino nshita 513 00:51:49,980 --> 00:51:53,700 Mwalishiba 514 00:51:53,780 --> 00:51:58,260 Nshakabe no mweo ukwabula iwe 515 00:51:59,060 --> 00:52:02,340 Nga kanshi mulandu nshi mwaikala ukutali na ine? 516 00:52:04,220 --> 00:52:09,700 Imwefye 517 00:52:11,100 --> 00:52:13,900 Bushe ifyo ntemwa! 518 00:52:14,100 --> 00:52:18,540 Imwefye 519 00:52:19,860 --> 00:52:22,380 Bushe ifyo ntemwa! 520 00:52:22,900 --> 00:52:27,260 Ni iwe, ukwabula nani 521 00:52:27,340 --> 00:52:31,340 Nshakapusuke nakalya 522 00:52:39,500 --> 00:52:43,900 Lekeni tubwelelemo kuli ilya nshita ya cungulo 523 00:52:43,980 --> 00:52:48,260 Lekeni tubwelele kuli ifyo filanshanya 524 00:52:48,340 --> 00:52:52,700 Lekeni inshita shilya isha kutuusha shibuushiwe 525 00:52:52,780 --> 00:52:57,020 Umutima wandi ulelila mu bulanda 526 00:52:57,100 --> 00:53:01,380 Nshilelomba nafimbi Mpeele fye ukumonako panono 527 00:53:01,460 --> 00:53:06,660 Ilya nshita twaleikala pamo 528 00:53:06,740 --> 00:53:10,460 Ndefwaya iseni mupepi naine 529 00:53:10,540 --> 00:53:14,820 Uku kutalika pakati kesu kulantiinya 530 00:53:15,460 --> 00:53:19,260 Mwalishiba 531 00:53:19,340 --> 00:53:23,740 Nshakabe no mweo ukwabula iwe 532 00:53:24,620 --> 00:53:28,980 Nga kanshi mulandu nshi mwaikala ukutali na ine? 533 00:53:29,780 --> 00:53:36,220 - Niwe kabili niwe fye... - Riya, umfweni kuli ine! Riya! 534 00:53:36,420 --> 00:53:39,580 - Uli ukutemwa kwandi - Riya, umfweni kuli ine. 535 00:53:39,660 --> 00:53:43,580 - Ni iwe, ukwabula nani… - Riya! 536 00:53:45,420 --> 00:53:48,100 Nshakapusuke nakalya 537 00:53:48,420 --> 00:53:52,780 Ni iwe, ukwabula nani 538 00:53:52,860 --> 00:53:56,500 Nshakapusuke nakalya 539 00:54:15,060 --> 00:54:18,700 Ukutemwa kwandi! 540 00:54:27,460 --> 00:54:29,740 Nalitemwa ukukupokelela nga cibusa wandi umwanakashi uwa pa kati. 541 00:54:30,980 --> 00:54:33,020 Ubumi bwandi bwasanguka . icakosa nga nshi ukwabula imwe! 542 00:54:33,580 --> 00:54:35,020 Ico cali buwelewele nga nshi kuli ine! 543 00:54:35,100 --> 00:54:37,180 - Nalufyanya sana... - Madhav, ndefumapo. 544 00:55:03,980 --> 00:55:06,900 Riya, uli fye ne myaka 19 iya bukulu! 545 00:55:07,420 --> 00:55:09,580 Nkaba ne myaka 20 pa myeshi iinono pa numa ya bwinga bwandi. 546 00:55:11,180 --> 00:55:13,700 Ubushiku bwa 4 ubwa Cikungu-lupepo... Umukashana. 547 00:55:14,420 --> 00:55:16,820 Nalilembelepo ubushiku . mwanjilundileko pa Facebook. 548 00:55:21,180 --> 00:55:23,020 E mulandu naishile kuno ku kumuita. 549 00:55:40,540 --> 00:55:45,660 Lekeni tusumine ukuti amenso ayashingulwikwa tayapepa 550 00:55:45,740 --> 00:55:50,620 Ukukanamona umutemwikwa nakabili 551 00:55:50,700 --> 00:55:56,100 Pantu mulipo Mu mapepo yandi yonse 552 00:55:56,460 --> 00:55:59,260 Ulipo... 553 00:55:59,620 --> 00:56:03,940 Lelo nalishiba ukuti mfwile ukufumapo 554 00:56:04,060 --> 00:56:08,380 Ukutali ukufuma ku nshila yenu 555 00:56:08,460 --> 00:56:12,780 Cikaba icakosa kuli ine 556 00:56:12,860 --> 00:56:17,140 Lelo nkabila ukukuluba 557 00:56:17,260 --> 00:56:21,540 Ku calo icabula ukutemwa 558 00:56:21,620 --> 00:56:26,340 Oh mutima, ntwala kuli cilya cifulo 559 00:56:26,820 --> 00:56:30,620 Lekeni umununkilo wenu ufumepo 560 00:56:30,740 --> 00:56:35,180 Icicili cicili na ine 561 00:56:35,540 --> 00:56:42,140 Nakutasha! 562 00:56:42,220 --> 00:56:45,340 Mube bwino! 563 00:56:46,300 --> 00:56:47,780 Bushe mulandu nshi tamusumine ukubikwa? 564 00:56:49,620 --> 00:56:51,236 Nshakabe no mweo muli uyu musumba na kabili. 565 00:56:51,260 --> 00:56:56,060 Cinshi umutima tauumfwile kuli ine? 566 00:56:56,460 --> 00:57:02,220 Ni mwe kabili ni mwe fye 567 00:57:03,300 --> 00:57:05,940 Ni ani uwatemwa sana 568 00:57:06,340 --> 00:57:11,140 Ni mwe kabili ni mwe fye 569 00:57:12,100 --> 00:57:15,020 Uli cisansamushi ku mutima wandi 570 00:57:15,100 --> 00:57:20,740 Ni iwe, ukwabula nani 571 00:57:20,820 --> 00:57:24,140 Nshakapusuke nakalya 572 00:57:26,460 --> 00:57:27,460 Mwatemwikwa. 573 00:57:30,780 --> 00:57:33,620 Papita umwaka ukufuma apo wabwelele... 574 00:57:34,940 --> 00:57:37,980 lelo natontonkanya ukuti kwali icacitike icicili cilemusakamika. 575 00:57:43,820 --> 00:57:45,100 Cinshi calubana? 576 00:57:45,940 --> 00:57:47,420 Mukwai landapo fimo. 577 00:57:59,460 --> 00:58:00,500 Mayo. 578 00:58:10,060 --> 00:58:11,540 Bushe cilanda pa mukashana? 579 00:58:13,700 --> 00:58:15,500 - Awe, te pa lwa mukashana. - Naya. 580 00:58:20,820 --> 00:58:24,100 Mayo... mulandu nshi tatukwete abasambi abanakashi mwi sukulu lyesu? 581 00:58:24,460 --> 00:58:26,100 Nasumina 582 00:58:26,900 --> 00:58:28,380 ico mu ncende yesu 583 00:58:28,620 --> 00:58:34,340 umulandu uukalamba mulandu nshi abanakashi tabaile ku sukulu 584 00:58:34,820 --> 00:58:37,340 ni ukukanakwata ifimbusu fya banakashi. 585 00:58:37,980 --> 00:58:41,580 Natutile nangu ca kuti umukashana alisambilila, . 586 00:58:42,100 --> 00:58:43,460 finshi akafikilisha? 587 00:58:44,860 --> 00:58:46,900 Mukulekelesha akaupwa... 588 00:58:47,620 --> 00:58:49,260 kabili ukuikala no kusakamana ulupwa. 589 00:58:49,820 --> 00:58:50,860 Bushe nshili uwalungama? 590 00:58:52,860 --> 00:58:54,460 Mube ne fya kulya fimo ifya kusekesha. 591 00:58:57,700 --> 00:59:01,580 - Natotela. - Bamayo, kwata pa sekondi imo. 592 00:59:02,260 --> 00:59:04,180 Bamayo, nshalefwaya ukubembuka. 593 00:59:04,700 --> 00:59:05,980 Paliko ubwasuko. 594 00:59:06,900 --> 00:59:09,980 Pali umwaume wa ku America. 595 00:59:10,780 --> 00:59:12,220 Ni ani ishina lyakwe? 596 00:59:14,540 --> 00:59:15,540 Icipata ca Bill. 597 00:59:16,140 --> 00:59:17,260 Amawindo ya Bill. 598 00:59:17,580 --> 00:59:20,220 Ee, cimo cine. Amawindo ya Bill. 599 00:59:20,660 --> 00:59:22,260 Bushe mwaliumfwapo pali wene? 600 00:59:24,420 --> 00:59:26,220 Ni muntu uwakankaala sana pano isonde. 601 00:59:27,060 --> 00:59:28,180 Bushe ulelanda shani? 602 00:59:31,300 --> 00:59:34,220 Lelo, tata, kuti atukwafwa shani? 603 00:59:35,220 --> 00:59:37,060 Alikwata ubuteko, 604 00:59:37,540 --> 00:59:39,820 Iciitwa Intanshi ya Bibili na Melinda. 605 00:59:41,420 --> 00:59:45,500 Balefwaya ukupeela ubwafwilisho bwa ndalama . ku masukulu aya mu Bihar. 606 00:59:45,900 --> 00:59:47,380 Pali Cimo icikonkelepo, 607 00:59:47,780 --> 00:59:51,100 akakumana na batumwa ukufuma ku masukulu aya mu Patna. 608 00:59:52,900 --> 00:59:54,660 Kuti mwakumanyana nankwe. 609 00:59:56,220 --> 00:59:58,780 Panga ifyani ilyo akasuba kalepepa. 610 00:59:59,660 --> 01:00:02,020 Tamwishiba lintu umo engakwata ishuko. 611 01:00:04,620 --> 01:00:08,020 Tukabikako penti pa fibumba fya sukulu... 612 01:00:09,140 --> 01:00:11,620 kabili abasambi bakapanga . ukulanga kwa kwa Mr. 613 01:00:11,700 --> 01:00:12,780 Cikaba ica kusekesha nga nshi! 614 01:00:12,980 --> 01:00:15,780 Mwalishiba shani? Nasanga ukuti muli aba cine cine. 615 01:00:15,860 --> 01:00:17,980 Nasubila nga nshi ukuti mukapokelela indalama sha kusangwilako. 616 01:00:21,460 --> 01:00:22,860 Kufwile ukuba ukulanda kusuma. 617 01:00:23,100 --> 01:00:26,340 Inshita ishingi, ba Gates . ukusuminisha ukupeelwa pa ncende. 618 01:00:26,460 --> 01:00:27,780 Nkapeela ilyashi lya kupapusha. 619 01:00:28,380 --> 01:00:29,820 Akaba uwabula amashiwi, mukamona. 620 01:00:37,020 --> 01:00:40,380 Ici cikaba ne ca bwangu bwangu . ukukuma kuli ba Gates. 621 01:00:41,420 --> 01:00:42,420 Mu ciNgeleshi? 622 01:01:12,940 --> 01:01:13,940 Madhavu! 623 01:01:17,060 --> 01:01:18,180 Madhav Jha! 624 01:01:56,100 --> 01:01:57,100 Madhav? 625 01:02:00,380 --> 01:02:01,380 Riya ali kwi? 626 01:02:02,420 --> 01:02:04,860 Ndefwaya unjebele. Bushe tali na imwe? 627 01:02:05,940 --> 01:02:06,940 Riya. 628 01:02:08,140 --> 01:02:09,140 Riya! 629 01:02:18,940 --> 01:02:20,820 Bushe mulandu nshi mwapokelele ifintu fya kwa Riya? 630 01:02:22,620 --> 01:02:24,260 Bushe tali na imwe mu Patna? 631 01:02:47,180 --> 01:02:48,620 Cinshi ici, we Madhavu? 632 01:02:51,420 --> 01:02:53,420 Mwanjeba uko Riya ali! 633 01:02:54,060 --> 01:02:55,820 Riya ali kwi? 634 01:02:56,020 --> 01:02:57,100 Njeba! 635 01:03:01,700 --> 01:03:03,580 Riya! 636 01:03:06,900 --> 01:03:09,220 Te kuti unshile nga ifi. 637 01:03:44,420 --> 01:03:46,420 Bushe papita inshita nshi ukufuma apo napokele uyu mulimo? 638 01:03:47,860 --> 01:03:48,980 Papita imyaka ibili! 639 01:03:49,980 --> 01:03:53,980 Kabili nali no kwipusha ukufuma lilya . ukutandalila umusumba wa New York. 640 01:03:54,300 --> 01:03:55,300 Na imwe... 641 01:03:55,780 --> 01:03:56,780 Nangu cibefyo... 642 01:03:57,700 --> 01:04:00,300 Walipokele inshita yobe, cibusa, lelo muli pano mu kupelako. 643 01:04:08,220 --> 01:04:09,260 Ni ng’anda iisuma nga nshi! 644 01:04:17,140 --> 01:04:18,900 Cawama ukukumanya imwe, Rutvi. 645 01:04:18,980 --> 01:04:22,780 Cawama ukukumanya imwe, na imwe bene. Naumfwa ifingi pali iwe, kabili... 646 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 Mwapola! 647 01:04:38,420 --> 01:04:41,980 Bushe ukubutukisha ni kwi? Kuti mwafumyapo pa numa. Mube ne fya kulya fimo ifya kusekesha. 648 01:04:42,300 --> 01:04:43,300 Ni muputule wenu pa numa ya fyonse. 649 01:04:45,420 --> 01:04:46,740 Njebeleni fimo. 650 01:04:47,780 --> 01:04:51,340 Mwalitwalilile ukunjeba ukuti wali no kufuma mu mushi. 651 01:04:58,020 --> 01:05:01,700 Nomba, we Madhav, njishibishe pa lwa . uku kusambilila mu New York. 652 01:05:02,660 --> 01:05:05,820 Icilonganino ca kwa Bill na Melinda ukubombela pamo na UN, 653 01:05:06,300 --> 01:05:07,940 - efyo nakwata ukusambilila incito. - Cinshi? 654 01:05:08,220 --> 01:05:11,700 Ulepoosa bomba limo pa numa ya limbi. Tandeumfwikisha, we Madhav. 655 01:05:12,100 --> 01:05:14,260 Icakubalilapo, cali ni Buteko bwa Nko, . kabili nomba ni Billi! 656 01:05:14,340 --> 01:05:16,780 Ni kwi mwasangile pa lwa uku kusambilila incito? Bushe cali mu Delhi? 657 01:05:17,140 --> 01:05:18,140 Mu mushi wandi. 658 01:05:18,700 --> 01:05:19,780 Mu mushi! 659 01:05:20,260 --> 01:05:22,420 Bill Gates ali mu mushi wenu! 660 01:05:26,420 --> 01:05:28,740 Bill na Melinda bali mu Patna. 661 01:05:29,460 --> 01:05:30,660 Bushe mulecita shani pano? 662 01:05:32,220 --> 01:05:33,460 Kampani yandi yantumine kuno. 663 01:05:33,540 --> 01:05:35,380 E ico mwailundile ku cilonganino ca Somani. 664 01:05:41,340 --> 01:05:43,660 Bushe ndemoneka ngo muntu umbi nani ali no kwingila mu kampani ya kwa wishi? 665 01:05:44,300 --> 01:05:47,660 Tawalemoneka ngo muntu umbi uwali no kuleka isukulu no kuupa na kabili. 666 01:05:59,700 --> 01:06:02,140 Naikala ku Chanakya. 667 01:06:24,220 --> 01:06:26,260 Basi ili pano. 668 01:06:27,060 --> 01:06:29,740 - Senda... - Fumyeni pa mbali. 669 01:06:29,820 --> 01:06:33,020 - Endeaha. - Lekeni njipite. 670 01:06:33,100 --> 01:06:35,620 - Ni kwi nsunga ifipe? Pa mutwe wandi? - Iseni, bwangu bwangu. 671 01:06:35,740 --> 01:06:38,420 Bushe mulefwaya ukunina basi nelyo iyo? 672 01:06:38,500 --> 01:06:41,900 Cinshi ico mulelolela? Butukisheni nga mulefwaya ukwingila. 673 01:06:41,980 --> 01:06:43,540 Nangu kuti mwafilwa. 674 01:06:58,980 --> 01:07:01,540 - Tata, mfwile ukumona umufuko wenu... - Nali pano inshita iinono iyapitapo! 675 01:07:04,500 --> 01:07:05,740 Bushe Riya alipo? 676 01:07:09,300 --> 01:07:10,860 Ee. Nkamulolela. 677 01:07:54,660 --> 01:07:58,220 Nali mupepi no kufumapo . pa numa ya kukumana kwandi. 678 01:07:59,220 --> 01:08:00,500 Mwaingilefye. 679 01:08:00,580 --> 01:08:02,580 Fintu cali ica kupapa! 680 01:08:07,860 --> 01:08:09,180 Nali no kukumana na kumbi. 681 01:08:11,860 --> 01:08:15,020 Ee! Nali no kuya ku kulongana ukunono nga nshi! 682 01:08:16,140 --> 01:08:17,740 Patna ni cifulo icinono pa numa ya fyonse. 683 01:08:17,820 --> 01:08:19,380 Kabili kuli fye hotela imo iisuma pano! 684 01:08:28,380 --> 01:08:30,780 Nga ca kuti tamukwete ukulongana na kumbi, . bushe tulingile ukulya pamo ifya kulya fya cungulo? 685 01:08:31,260 --> 01:08:33,260 Ico cishinka icisuma. Lelo kwaliba ubwafya bumo. 686 01:08:34,780 --> 01:08:36,860 Naikala apa pa maawala cinelubali ayapitapo. 687 01:08:37,940 --> 01:08:40,380 Mu cine cine ndekabila ukuya ku cimbusu. 688 01:08:48,100 --> 01:08:51,100 Tulefwaya ukukuula ifimbusu . ku basambi abanakashi mwi sukulu lyesu. 689 01:08:51,620 --> 01:08:54,220 Abaume kuti baumfwa ukubilisha kwa cifyalilwa pa ncende iili yonse! 690 01:08:54,740 --> 01:08:56,300 Lelo ifyo te fyo caba ku banakashi. 691 01:08:58,020 --> 01:09:00,580 Ico e mulandu ukalamba . ku banakashi abashasangwa ku sukulu. 692 01:09:00,660 --> 01:09:02,100 Icilonganino ca ba Bill Gates 693 01:09:02,180 --> 01:09:05,100 kuti yatwafwa ukufuma, e mulandu wine ndi pano. 694 01:09:12,620 --> 01:09:15,980 Kuti mwatontonkanya pa fintu fya musango yo nangu fye ni . nangu ca kuti uli ukufuma ku musumba unono. 695 01:09:18,260 --> 01:09:19,916 Ulupwa lwandi tekuti lube ukuisa ne mimwene ya musango yo . 696 01:09:19,940 --> 01:09:21,860 nangu ca kutila ukufuma ku cipimo ca cipimo. 697 01:09:22,580 --> 01:09:23,900 Ico cilankumbusha... 698 01:09:24,980 --> 01:09:26,180 Bushe Rohan ali shani? 699 01:09:29,300 --> 01:09:31,340 - Afwile ukuba bwino bwino. - Wapilibula cinshi? 700 01:09:32,300 --> 01:09:33,540 Twalilekaana. 701 01:09:35,540 --> 01:09:37,940 Owe! Nali no bulanda pa kwishiba ifyo. 702 01:09:43,380 --> 01:09:45,820 Bushe kuti mwatemwa fimo ukufuuta nangu ukufuuta? 703 01:09:47,020 --> 01:09:48,620 - Mufwile ukubesha. - Awe, twatasha. 704 01:09:49,180 --> 01:09:50,700 Naleka ukulya ifya kulya fya kusekesha. 705 01:09:51,500 --> 01:09:52,500 Nomba njebe... 706 01:09:54,220 --> 01:09:55,380 muli shani? 707 01:09:55,460 --> 01:09:56,620 Na kabili nalilekele fimo. 708 01:09:57,620 --> 01:09:59,260 - Cinshi? - Nshalekele ukulya ifya kulya fya kusekesha. 709 01:09:59,340 --> 01:10:00,820 E ico, ee, naleka ukulya ifya kulya fya kusekesha. 710 01:10:01,020 --> 01:10:04,380 Teti ncite ukulekaana apo nshatala nakwata umukashi! 711 01:10:04,460 --> 01:10:05,820 Shikulu, pano pali icipe. 712 01:10:05,900 --> 01:10:06,980 Ee, mpeleni kuli ine. 713 01:10:07,060 --> 01:10:08,516 - Madhav, akashita fye akanono... - Lekeni njipile. 714 01:10:08,540 --> 01:10:09,876 - Madhav, finshi ulecita? - Lekeni njipile. 715 01:10:09,900 --> 01:10:11,196 - Awe, Madhavu! - Muli mu musumba wandi. 716 01:10:11,220 --> 01:10:14,140 - Mwionaula indalama sha batata. - Umwanakashi! 717 01:10:14,460 --> 01:10:16,700 - Lekeni njipile. - Iyi ni ndalama shandi. Ni malipilo yandi. 718 01:10:17,340 --> 01:10:19,980 Mwishipa ukupoka indalama kuli wene! Nakulakuuma nga wacita ifyo. 719 01:10:20,660 --> 01:10:21,860 Lekeni cibe fyo! 720 01:10:27,820 --> 01:10:30,380 Ukuya ku ciDutch cipilibula ukwakanako . ibilioni ukulingana. 721 01:10:30,460 --> 01:10:31,780 Ee? Hafu-hafu... 722 01:10:39,500 --> 01:10:42,180 Mu cine cine, ndi mu Patna pa myeshi iinono. 723 01:10:42,260 --> 01:10:43,380 - Kanshi... - Icine cine? 724 01:10:44,300 --> 01:10:46,900 Nga uli pano na kabili, kuti twakumanyana. Cine? 725 01:10:52,780 --> 01:10:54,660 - Rikishi! - Uleikala ku Chanakya, te fyo? 726 01:10:54,900 --> 01:10:56,780 Ee, pali ino nshita. Lelo nkakuukila ku ncende imbi nomba line. 727 01:10:56,860 --> 01:10:59,780 Na kuba, pa Mulungu, ndeya . ukumona ifyo mwikala mu ng’anda. 728 01:11:00,060 --> 01:11:02,140 Kuti nakwafwa ukusanga icifulo. 729 01:11:03,100 --> 01:11:04,980 Bushe mulandu nshi mufwile ukwingila ukufika fye na ku Patna? 730 01:11:05,380 --> 01:11:07,060 Te cintu icikulu. 731 01:11:07,540 --> 01:11:08,860 Nali no kwisa nangu cibe fyo. 732 01:11:09,540 --> 01:11:12,580 Nalikwata icilonda icishipola nakalya. 733 01:11:20,020 --> 01:11:21,300 Ululimi lwa ciNgeleshi. 734 01:11:22,460 --> 01:11:25,900 Nali no kulanda mu ciNgeleshi. 735 01:11:26,540 --> 01:11:28,540 Nkaisa ku Patna ukupoka amasambililo ya ciNgeleshi. 736 01:11:29,100 --> 01:11:32,260 Pali ino nshita, kuti nakwafwa . ukusanga ing’anda. 737 01:11:44,740 --> 01:11:46,740 - Lekeni tuye. - Ukusunga pa sekondi imo. 738 01:11:48,660 --> 01:11:50,900 Lelo ndefwaya ukushintilila pali iwe, Riya. 739 01:11:51,780 --> 01:11:53,740 Nga mu kuya ku ciDutch. 740 01:11:54,540 --> 01:11:56,260 Ulekunkumbatila umusana, na ine ndakunkumbatila uwako. 741 01:11:57,180 --> 01:11:59,180 Kuti mwanjafwa ukulemba amashiwi . 742 01:11:59,580 --> 01:12:01,580 kabili nkamwafwa ukusanga ing’anda. 743 01:12:02,420 --> 01:12:03,540 Hafu-hafu... 744 01:12:05,060 --> 01:12:06,100 Bushe mwaluba? 745 01:12:06,540 --> 01:12:08,900 Pa numa ya fyonse, Wene uli cibusa wandi uwa pa kati. 746 01:12:22,060 --> 01:12:25,820 Natupeele umutengo wa kwenda na kabili! Natuye. 747 01:12:27,500 --> 01:12:28,596 - Njebeleni fimo. - Madhav. 748 01:12:28,620 --> 01:12:30,900 Bushe kuti cacitika ukuya ku Netherlands pa mutengo wa kwenda? 749 01:12:32,380 --> 01:12:34,260 Na uyo umo palya... 750 01:12:34,700 --> 01:12:37,860 Ee, bamayo. Ico cifulo cisuma nga nshi. Cakwata ibala ukushinguluka konse. 751 01:12:37,940 --> 01:12:40,420 - Kabili ili ne fipindami fine ifya kusendamamo. - Nga uyo umo? 752 01:12:40,540 --> 01:12:45,100 Uli wandi pali ino nshita 753 01:12:45,460 --> 01:12:49,700 Ici kuti caba ica cine mailo 754 01:12:50,100 --> 01:12:54,420 Limbi tekuti ube we mwine 755 01:12:54,740 --> 01:12:59,140 Nalimo tekuti mbe ine wine 756 01:12:59,460 --> 01:13:04,020 Inshila shesu kuti shapusana 757 01:13:04,100 --> 01:13:08,540 Limbi kuti twaluba mu nshila 758 01:13:08,900 --> 01:13:11,180 Riya 759 01:13:13,220 --> 01:13:17,940 Lelo nkatwalilila ukukutemwa 760 01:13:18,020 --> 01:13:22,500 Nkatwalilila ukukutemwa 761 01:13:22,580 --> 01:13:27,260 Nkatwalilila ukukutemwa 762 01:13:27,340 --> 01:13:31,540 Nkatwalilila ukukutemwa 763 01:13:31,620 --> 01:13:36,540 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 764 01:13:36,620 --> 01:13:41,180 Nkatwalilila ukukutemwa 765 01:13:50,260 --> 01:13:55,020 Nkaimba inyimbo sha kutemwa kwesu 766 01:13:55,100 --> 01:14:00,060 Ukupitila mu kuceceta kwandi 767 01:14:04,540 --> 01:14:09,180 Nkatwalilila ukukutemwa 768 01:14:09,260 --> 01:14:13,620 Nkatwalilila ukukutemwa 769 01:14:13,700 --> 01:14:18,460 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 770 01:14:18,580 --> 01:14:23,260 Nkatwalilila ukukutemwa 771 01:14:33,020 --> 01:14:37,500 Ndekufwaya nga nshi 772 01:14:37,580 --> 01:14:41,620 Nga fintu umuntu uulemina mu menshi alekabila umwela 773 01:14:42,220 --> 01:14:46,780 Ndekufwaya ukwabula ukwishiba 774 01:14:46,860 --> 01:14:50,500 Nga cakuti uli uwakulekelesha ukwafwilisha 775 01:14:50,620 --> 01:14:55,300 Ndekufwaya ngo muntu umuwelewele 776 01:14:55,380 --> 01:14:59,900 Ilyo lyonse mfwile ukuseka nangula ukulila 777 01:14:59,980 --> 01:15:04,500 Nalimo tekuti untemwe mailo 778 01:15:04,580 --> 01:15:08,980 Nalimo tekuti nsuminishe 779 01:15:09,060 --> 01:15:13,740 Lelo ncili nkaba pa mwinshi wenu 780 01:15:13,820 --> 01:15:19,340 Ne fiputulwa fya mutima wandi ifyaonaika 781 01:15:22,940 --> 01:15:27,620 Nkatwalilila ukukutemwa 782 01:15:27,700 --> 01:15:31,860 Nkatwalilila ukukutemwa 783 01:15:31,940 --> 01:15:36,820 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 784 01:15:36,900 --> 01:15:41,700 Nkatwalilila ukukutemwa 785 01:15:50,460 --> 01:15:51,460 Bushe nacipokelela bwino? 786 01:15:59,860 --> 01:16:04,380 Nkatwalilila ukukutemwa 787 01:16:04,500 --> 01:16:08,900 Nkatwalilila ukukutemwa 788 01:16:09,020 --> 01:16:11,620 - Nkatwalilila ukukutemwa - Nga mwatandalila isukulu lyesu, 789 01:16:11,700 --> 01:16:14,860 mukamona fye icintu cimo. Ukuseka kwa bana besu. 790 01:16:14,940 --> 01:16:18,620 Eico abana besu balingile . ifingi nga nshi. 791 01:16:21,220 --> 01:16:22,580 Bushe tamulingile ukuboko? 792 01:16:22,660 --> 01:16:24,300 Shikulu, te "bana", 793 01:16:24,380 --> 01:16:26,620 - ni bana. - Bushe kuti mwashipa shani ukunsambilisha! Ulube! 794 01:16:26,700 --> 01:16:28,220 Bushe mwashipa shani ukunlungika! 795 01:16:29,540 --> 01:16:31,180 Bushe nalilufyenye? Bushe nacitile shani? 796 01:16:34,340 --> 01:16:36,020 Citika? Nakabili? 797 01:16:36,620 --> 01:16:38,516 - Ili ishiwi talyakandeke nakalya. - Landa iciNgeleshi, Madhav. 798 01:16:38,540 --> 01:16:39,916 Iciputulwa ca cilye. Citika ici, Citika cilya. 799 01:16:39,940 --> 01:16:41,420 Ee, ulubali lwa ndalama. 800 01:16:41,540 --> 01:16:44,180 - Na hafu umukashana. - Madhav, tauli uwacincila. 801 01:16:44,260 --> 01:16:46,236 - Iseni, landeni iciNgeleshi. - Mukwai njishibeni icintu cimo. 802 01:16:46,260 --> 01:16:47,820 - Umwanakashi! - Ni shani ishiwi lya ciHindi 803 01:16:47,900 --> 01:16:50,060 pa kuba umukashana uwa pa kati? 804 01:16:50,140 --> 01:16:51,540 - Mukwai njishibeni. - Umwanakashi! 805 01:16:51,620 --> 01:16:53,780 Ndefwaya unjebele. Unjebelefye. 806 01:16:56,020 --> 01:16:57,860 Bushe kuti namweba fimo mu cine cine? 807 01:16:59,020 --> 01:17:02,980 Tapali ilyo nabombelepo nga nshi kuli ine wine nga fintu mulencitila. 808 01:17:03,060 --> 01:17:04,060 Ca cine. 809 01:17:09,460 --> 01:17:11,340 Ndetontonkanya ukuti kwaliba fimo ukubulisha mu kulanda. 810 01:17:12,300 --> 01:17:15,300 - Ee, na ine naumfwile. - Madhav. 811 01:17:17,260 --> 01:17:19,340 Ee, mfwile ukulanda iciNgeleshi. 812 01:17:21,060 --> 01:17:23,700 E ico, naletontonkanya. Mu cine cine, naleipusha . 813 01:17:24,860 --> 01:17:28,380 ukuti isukulu na bantu . mu mushi fyalicindama nga nshi. 814 01:17:28,700 --> 01:17:32,380 E ico natontonkenye ukuti kuti mwanjafwa . ukulemba ilyashi. 815 01:17:33,020 --> 01:17:35,780 Teti mulembele amashiwi... 816 01:17:36,740 --> 01:17:39,940 ukufika na lintu mwamona umushi ne sukulu. Ee. 817 01:17:41,180 --> 01:17:42,540 Kanshi nalelanda... 818 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Nalikutemwa. 819 01:17:50,940 --> 01:17:53,380 Nalitemwa ukukutwala ku Simrao pamo na ine. 820 01:17:54,820 --> 01:17:57,900 Nalefwaya ukuti mwise na ine ku Simrao. 821 01:17:59,380 --> 01:18:02,340 Napapata. Bushe kuti mwaisa? 822 01:18:33,740 --> 01:18:35,020 Mwapoleni, shikulu. 823 01:18:37,740 --> 01:18:39,860 - Mwapoleni, shikulu. - Mwapoleni, shikulu. 824 01:18:40,260 --> 01:18:44,700 Ukufuma apo nakumanya 825 01:18:45,100 --> 01:18:49,460 Natendeka ukuitemwa ine wine 826 01:18:49,540 --> 01:18:53,900 Uli no kumwentula pa cinso candi 827 01:18:54,340 --> 01:18:58,260 Walyalula ubumi bwandi ku busuma 828 01:18:58,340 --> 01:19:02,940 Ndefwaya ukulaikala na imwe inshita yonse 829 01:19:03,020 --> 01:19:07,860 Ulepeela ubupilibulo ku mweo wandi 830 01:19:07,940 --> 01:19:12,540 Nalimo tekuti tube pamo umuyayaya 831 01:19:12,620 --> 01:19:16,940 Limbi kuti twaonaika ubushiku bumo 832 01:19:17,020 --> 01:19:21,780 Lelo nkabapo lyonse kuli imwe 833 01:19:21,900 --> 01:19:27,220 Ilyo lyonse ulefwaya ine Mukansanga pambali yenu 834 01:19:30,940 --> 01:19:35,580 Nkatwalilila ukukutemwa 835 01:19:35,660 --> 01:19:39,940 Nkatwalilila ukukutemwa 836 01:19:40,020 --> 01:19:44,780 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 837 01:19:44,900 --> 01:19:49,340 Nkatwalilila ukukutemwa 838 01:19:49,420 --> 01:19:53,980 Nkatwalilila ukukutemwa 839 01:19:54,060 --> 01:19:59,140 Nkatwalilila ukukutemwa 840 01:20:06,620 --> 01:20:09,020 Eico, imwe bonse babili mwasambilile pamo pa sukulu lya pa muulu. 841 01:20:09,500 --> 01:20:10,540 Ee, ba Mayo Jha. 842 01:20:11,260 --> 01:20:12,940 Twaleteya pamo umupila wa basiketi. 843 01:20:13,460 --> 01:20:14,460 Ee. 844 01:20:16,740 --> 01:20:19,180 Tamwanjebele nangu cimo pali wene. 845 01:20:20,980 --> 01:20:22,420 Pantu twaletamba fye pa mwaka umo. 846 01:20:23,980 --> 01:20:24,980 Mulandu nshi? 847 01:20:25,500 --> 01:20:26,580 Mucinefye... 848 01:20:27,420 --> 01:20:29,820 Nalekele isukulu lya pa muulu, ba Mayo Jha. 849 01:20:31,260 --> 01:20:32,580 Nali no kuupa. 850 01:20:37,180 --> 01:20:39,060 Bushe tamwaletele umulume wenu? 851 01:20:39,820 --> 01:20:41,580 Mu cine cine, tatuli pamo na kabili. 852 01:20:45,580 --> 01:20:46,580 Eico... 853 01:20:47,980 --> 01:20:50,740 Bushe icupo cenu calipitile inshita nshi? 854 01:20:50,820 --> 01:20:52,580 Bushe mulelanda shani, bamayo? 855 01:20:52,820 --> 01:20:53,900 Umwaka umo ne nshita. 856 01:20:57,140 --> 01:20:58,220 Bushe muli na bana? 857 01:20:58,540 --> 01:20:59,580 Lubeni. 858 01:21:00,060 --> 01:21:01,180 Awe, nshakwata abana. 859 01:21:01,580 --> 01:21:04,460 Bushe nga walishile umulume obe . nga mwalikwata abana? 860 01:21:04,540 --> 01:21:06,820 - Lekeni. Cinshi... - Nshaishiba. 861 01:21:07,980 --> 01:21:13,020 Ifintu fimo te kuti filungike. 862 01:21:14,660 --> 01:21:16,100 Basha fye imiputule. 863 01:21:17,900 --> 01:21:20,220 Ico eco ubumi bwaba. 864 01:21:23,100 --> 01:21:24,380 Natulye. 865 01:21:25,260 --> 01:21:26,260 Riya. 866 01:21:27,100 --> 01:21:28,260 Umupunga? 867 01:21:28,740 --> 01:21:30,660 Awe, Madhavu. Napwisha. 868 01:21:34,500 --> 01:21:36,260 - Cili bwino, banyina Jha, nkacita... - Lekeni cibe fyo. 869 01:21:36,460 --> 01:21:38,260 Uli uwaleka, te fyo? 870 01:21:38,380 --> 01:21:39,596 Mwashile ifya kulya fimo pa mbale. 871 01:21:39,620 --> 01:21:41,860 Mwalekele isukulu kabili icakonkelepo, mwafumine pa mulume wenu. 872 01:21:51,900 --> 01:21:53,980 Mayo, ni mulendo wesu. 873 01:21:54,420 --> 01:21:56,540 Bushe cali shani icishinka . mu kwipusha ifyo fipusho? 874 01:21:57,020 --> 01:21:58,620 Nalimwitile ku ng’anda. 875 01:21:59,020 --> 01:22:00,780 Bushe mulandu nshi mwalemwipusha ifipusho ifingi nga nshi? 876 01:22:16,260 --> 01:22:19,500 Ikalako panono naine 877 01:22:19,780 --> 01:22:22,940 Ikalako panono naine 878 01:22:23,700 --> 01:22:27,060 Ikalako panono naine 879 01:22:28,620 --> 01:22:30,660 Nomba kuti naimbila bwino ukucila imwe. 880 01:22:33,380 --> 01:22:34,380 Awe. 881 01:22:47,660 --> 01:22:49,300 Riya, ndelomba ubwelelo mu cifulo ca bamayo... 882 01:22:50,340 --> 01:22:51,660 Awe, taishiba nangu cimo... 883 01:22:53,780 --> 01:22:55,860 Ico eco naumfwa . ukutula apo nali umwaice. 884 01:22:56,660 --> 01:22:58,300 Uku cupo ni musango wa luko. 885 01:22:58,980 --> 01:23:01,660 Mulingile ukufika pa mpela . pa mutengo onse. 886 01:23:04,940 --> 01:23:06,620 Batata baleuma bamayo. 887 01:23:09,380 --> 01:23:13,300 Inshita shimo alebomfya iminwe yakwe... nangu conse ico engakwata ku minwe yakwe. 888 01:23:14,500 --> 01:23:17,500 Lelo bamayo bacili baleesha ukupususha . ifyo beta ukuti icupo. 889 01:23:20,380 --> 01:23:24,900 Ubu bushiku... ilyo twalwishe... 890 01:23:27,380 --> 01:23:30,500 Kanshi eco iwe... aleka ukulanda na ine. 891 01:23:35,140 --> 01:23:36,980 Ilyo lyonse tata auma bamayo... 892 01:23:39,860 --> 01:23:41,740 Nali no mwenso nga nshi kabili nali no kubutuka. 893 01:23:42,180 --> 01:23:46,180 Nali no kwikala mu muputule kabili ukusanga ukubutuka mu nyimbo shandi. 894 01:23:47,180 --> 01:23:49,740 Nalitendeke ukubutuka nga nshi . ukufuma ku mimwene yandi 895 01:23:50,300 --> 01:23:52,540 ifyo nshaishibe Na ine nalebutuka ukufuma ku kutemwa. 896 01:23:54,460 --> 01:23:57,580 Abafyashi bandi balefwaya ukuti nkwate Rohan . ukutula fye lintu nali umwaice. 897 01:24:00,020 --> 01:24:01,020 Nasumine. 898 01:24:02,740 --> 01:24:05,900 Natontonkenye ukuti... Rohan ali uwapusanako. 899 01:24:06,620 --> 01:24:09,820 Tanamutemenwe, lelo cali fye bwino. Nangu fye ni fyo, nga nali no kuba uwacingililwa nga nankwe. 900 01:24:13,420 --> 01:24:15,500 Nabwelele ku ng’anda pa numa ya . imyeshi iinono iya cupo. 901 01:24:17,820 --> 01:24:19,260 Pantu Rohan alinjipeye. 902 01:24:20,420 --> 01:24:22,780 Kabili te wene fye. Na nyina alicitile ifyo fine. 903 01:24:23,700 --> 01:24:27,220 Natontonkenye ukuti... ukufuma mu bantu bonse . mu calo, 904 01:24:27,300 --> 01:24:29,380 bamayo mu kushininkisha bali no kwiminina kuli ine. 905 01:24:34,860 --> 01:24:36,220 Atile fye... 906 01:24:38,220 --> 01:24:40,420 ukuti nangu ca kutila finshi fyacitika . Nafwile ukupususha icupo candi. 907 01:24:40,980 --> 01:24:43,820 Icilonganino cesu tacikwata icifulo ca muntu uwalekaana. 908 01:24:44,940 --> 01:24:46,540 Lyene nabutukile fye ukufuma kulya. 909 01:24:47,460 --> 01:24:48,620 Lelo... 910 01:24:49,420 --> 01:24:53,420 Ndeesha ukubutuka ukufuma ku mafya yandi, . lelo tabaleka ukunkonka. 911 01:25:10,380 --> 01:25:11,780 Nalipekanya ukulanda. 912 01:25:12,740 --> 01:25:13,980 Mufwile ukucimona umuku umo. 913 01:25:16,500 --> 01:25:18,540 Bushe tekuti ube kulya ilyo ndelanda ilyashi? 914 01:25:20,140 --> 01:25:23,580 Awe, Madhav, Nali mu citima ca ku cungulo ukuya ku Patna. 915 01:25:29,180 --> 01:25:31,140 - Muli shani, Madhav. - Awe, cili bwino. 916 01:25:32,860 --> 01:25:35,980 Nayi tikiti yenu. E ico, nalilabile amenshi. 917 01:25:40,900 --> 01:25:42,700 Shikulu, mpeleni ibotolo lya menshi. 918 01:25:50,300 --> 01:25:51,860 - Muli... - Nalomba kuli imwe. 919 01:25:51,940 --> 01:25:52,940 Cinshi? 920 01:25:54,020 --> 01:25:55,620 Ndefwaya lekeni umwana wandi eka. 921 01:25:58,580 --> 01:26:00,900 Ubumi bwalimupeela amashuko ayengi nga nshi. 922 01:26:02,420 --> 01:26:04,460 Ubumi bwalipeela . ishuko fye limo kuli Madhav. 923 01:26:05,300 --> 01:26:07,020 Mwicipoka kuli wene. 924 01:26:25,420 --> 01:26:27,460 - Nshakwata ukwaluka. - Cisuma, sunga ukwaluka. 925 01:26:32,060 --> 01:26:33,140 Riya. 926 01:26:33,900 --> 01:26:35,260 Bweleni nomba line, Riya. 927 01:26:36,060 --> 01:26:37,876 Nshakakwanishe ukutwala ukulanda ukwabula imwe. 928 01:26:37,900 --> 01:26:39,500 Bushe waliumfwikisha, we Riya? 929 01:26:42,580 --> 01:26:43,580 Nomba landa... 930 01:26:48,500 --> 01:26:49,500 Twalilileni ukulanda. 931 01:27:09,620 --> 01:27:12,020 Ifimbusu fya basambi abanakashi. 932 01:27:12,100 --> 01:27:13,740 Ico cikapita inshila iitali, shikulu. 933 01:27:21,620 --> 01:27:24,340 Kabili ico bakaumfwa ni nsansa. 934 01:27:29,820 --> 01:27:32,220 Awe, nacilanda mu kulufyanya. Tacilingile... 935 01:27:32,420 --> 01:27:33,700 "Calinga". 936 01:27:34,540 --> 01:27:36,740 Riya, ndeumfwa umwenso. Riya! 937 01:27:40,620 --> 01:27:42,380 Tacili pa lwa kulanda. 938 01:27:42,460 --> 01:27:44,540 Nalitiina ukukuonaula, we Riya. 939 01:27:56,180 --> 01:28:00,700 Nalitwalilila ukulota pali iwe 940 01:28:00,820 --> 01:28:05,260 Ilyo tauli mupepi naine Naumfwa ukuti nshapwililika 941 01:28:05,340 --> 01:28:09,860 Lyonse ilyo nakumona Cileta ukumwentula pa cinso candi 942 01:28:09,940 --> 01:28:13,660 Ukubapo kobe kulalenga naumfwa ukuti ndi uwa mweo 943 01:28:13,740 --> 01:28:18,260 Ubucibusa twakwata bwaliba ubwa pa lwakwe 944 01:28:18,340 --> 01:28:23,060 Lelo kuti twakula ukwapusana 945 01:28:23,180 --> 01:28:27,740 Nga cakuti ifintu fyalyaluka 946 01:28:27,820 --> 01:28:32,060 Kabili tulingile ukulekana 947 01:28:32,140 --> 01:28:36,980 Nangu limbi ifibukisho fyesu kuti fyapwa 948 01:28:37,060 --> 01:28:42,540 Nkesa mukumona 949 01:28:46,140 --> 01:28:50,820 Nkatwalilila ukukutemwa 950 01:28:50,900 --> 01:28:55,140 Nkatwalilila ukukutemwa 951 01:28:55,220 --> 01:29:00,020 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 952 01:29:00,100 --> 01:29:04,820 Nkatwalilila ukukutemwa 953 01:29:06,180 --> 01:29:08,060 Tandetontonkanya ukuti kuti nacicita. 954 01:29:52,100 --> 01:29:54,020 Lyonse nalelanda ku basambi bandi ukuti... 955 01:30:30,900 --> 01:30:34,340 Mutwelele, tata. Tandelanda bwino iciNgeleshi. 956 01:30:35,980 --> 01:30:39,540 Nasambilile pa koleji iisuma nga nshi. Uwa kwa Stefano Umutakatifu. 957 01:30:40,740 --> 01:30:44,300 Lelo nangu fye ni kulya abasambi kuti . ukunseka pantu 958 01:30:45,860 --> 01:30:46,940 Tanaishibe ukulanda iciNgeleshi. 959 01:30:48,820 --> 01:30:50,100 Lelo cilifye bwino, shikulu. 960 01:30:51,460 --> 01:30:54,060 Ndetontonkanya ukuti ishuko . Nalipeelwa 961 01:30:54,180 --> 01:30:56,060 cili icacindama ukucila pali ili bwafya. 962 01:30:59,980 --> 01:31:02,460 Nalefwaya ukuti Sabinamu akwate ishuko nakwata. 963 01:31:03,300 --> 01:31:06,260 Shabina, buka no kuposha bonse. 964 01:31:08,220 --> 01:31:09,300 Muposheni bonse. 965 01:31:10,060 --> 01:31:12,620 Shikulu, ndefwaya Shabnam ukupoka ishuko limo line nalikwete. 966 01:31:12,700 --> 01:31:16,100 Nangu fye ni wene afwile ukuya ku cisuma . koleji nga St. 967 01:31:17,700 --> 01:31:19,260 Lelo califuupulwa nga nshi... 968 01:31:20,340 --> 01:31:22,180 ukuti te kuti akwate ili shuko. 969 01:31:22,580 --> 01:31:24,660 Kuti aupa mu myaka iinono... 970 01:31:25,620 --> 01:31:28,700 kabili lyene ubumi bwakwe bukaba ubwafilwa . ku ng’anda na ku mpanga, shikulu. 971 01:31:31,900 --> 01:31:33,100 Abakashana bonse... 972 01:31:36,860 --> 01:31:40,620 Tabalembesha mwi sukulu lyesu. 973 01:31:46,620 --> 01:31:47,740 Nalibafwila uluse nga nshi. 974 01:31:49,620 --> 01:31:52,300 Umuntu onse afwile ukukwata ifyapalanako . ishuko nakwata, shikulu. 975 01:31:57,020 --> 01:31:59,020 Nangu ca kutila ali ukufuma ku Simrao nelyo ku Bihar. 976 01:31:59,540 --> 01:32:01,700 Kuti aba ukuli konse ukufuma ku India. Bonse balacikabila. 977 01:32:02,540 --> 01:32:04,020 Bushe mulandu nshi nasangile ili shuko, shikulu? 978 01:32:07,380 --> 01:32:11,060 Uyo uwafyele ine. Amasambililo no kuba no mweo usuma. 979 01:32:14,140 --> 01:32:16,140 Kabili umbi uwalingafwile ukuba uwafikapo. 980 01:32:16,260 --> 01:32:17,700 Ancitile ukuba uwafikapo icakuti lelo... 981 01:32:20,340 --> 01:32:22,540 Kuti nalanga imimwene yandi pa cinso cenu. 982 01:32:23,460 --> 01:32:25,220 Nalikwata ishuko ili pa mulandu wa shuko... 983 01:32:26,620 --> 01:32:28,300 lelo cifwile ukuba insambu shabo. 984 01:32:34,860 --> 01:32:38,380 Namwita... ukuba ulubali lwa ciloto candi. 985 01:32:42,660 --> 01:32:43,940 Natotela saana. 986 01:33:00,060 --> 01:33:01,300 Mwapoleni bonse. 987 01:33:03,260 --> 01:33:08,660 Twalitandalila amasambililo ayanono . mu Bihar pa nshiku ikumi isha kulekelesha. 988 01:33:12,980 --> 01:33:16,220 Bonse balipeele amalyashi ayasuma nga nshi. 989 01:33:16,820 --> 01:33:20,620 Lelo amashiwi yenu yali aya cine, ba Jha... 990 01:33:21,140 --> 01:33:22,860 kabili calikuma imitima yesu. 991 01:33:28,300 --> 01:33:30,420 Icilonganino ca ba Bill Gates 992 01:33:30,500 --> 01:33:33,420 akapeela indalama amamilioni yasano ku sukulu lyenu uno mwaka, 993 01:33:33,500 --> 01:33:37,020 kabili akasangwilako amamilioni ya madola . cila mwaka pa myaka isano iyakonkelepo. 994 01:33:37,100 --> 01:33:39,700 Mwapoleni Madhav! 995 01:33:39,780 --> 01:33:42,460 Mwapoleni Madhav! 996 01:33:51,740 --> 01:33:56,300 Wansansamusha ukuba umuntu umusuma 997 01:33:56,420 --> 01:34:00,460 Uli mulandu wa nsansa shandi 998 01:34:00,980 --> 01:34:05,300 Ifyo nafikilisha ilelo 999 01:34:05,660 --> 01:34:09,260 Ni pa mulandu fye wenu 1000 01:34:09,340 --> 01:34:14,060 Limbi kuti twalekana mailo 1001 01:34:14,140 --> 01:34:18,580 Nalimo tekuti nbe na iwe ku lubali lwandi 1002 01:34:18,660 --> 01:34:23,220 Nangu nga mwanshila no kuya 1003 01:34:23,340 --> 01:34:27,660 Kabili tatuli no kwikatana 1004 01:34:27,740 --> 01:34:32,500 Ukaikala mu fibukishanyo fyandi umuyayaya 1005 01:34:32,620 --> 01:34:38,420 Nkulakulolela 1006 01:34:41,620 --> 01:34:46,380 Nkatwalilila ukukutemwa 1007 01:34:46,500 --> 01:34:50,620 Nkatwalilila ukukutemwa 1008 01:34:50,700 --> 01:34:55,580 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 1009 01:34:55,660 --> 01:35:00,220 Nkatwalilila ukukutemwa 1010 01:35:00,300 --> 01:35:04,780 Nkatwalilila ukukutemwa 1011 01:35:04,860 --> 01:35:09,300 Nkatwalilila ukukutemwa 1012 01:35:10,580 --> 01:35:13,220 Riya anjebele ukuti ndemupeela iyi kalata. 1013 01:35:13,940 --> 01:35:17,820 Nkatwalilila ukukutemwa 1014 01:35:19,580 --> 01:35:23,140 Ilyo mukapokelela iyi kalata, Nkafumapo. 1015 01:35:24,260 --> 01:35:25,700 Madhav, ndefwa. 1016 01:35:25,940 --> 01:35:28,100 Nasangwa no bulwele Ubulwele bwa mulopa ubwa kwa Hodgkin. 1017 01:35:29,540 --> 01:35:31,100 Ni musango wa kansa ya mulopa. 1018 01:35:31,580 --> 01:35:34,580 Bashing'anga batila ndi na imyeshi fye itatu iya kwikala. 1019 01:35:37,500 --> 01:35:39,580 Madhav, waishile mu mweo wandi imiku ibili. 1020 01:35:40,460 --> 01:35:44,660 Pakubala, inshita tayali bwino kuli ifwe . kabili lyene bonse babili tatwakwete inshita. 1021 01:35:45,620 --> 01:35:49,980 Nalilembeshe incito mu Patna mu kusubila ukukusanga ukuli konse. 1022 01:35:50,340 --> 01:35:54,380 Napitile inshita sha nsansa nga nshi isha ubumi bwandi na imwe. 1023 01:35:55,380 --> 01:35:57,140 Nga kanshi cinshi ndefumapo? 1024 01:35:57,940 --> 01:36:00,020 Pantu, Madhav, Nalishiba nga ndi na imwe, 1025 01:36:00,140 --> 01:36:02,060 tekuti uleke ukuboko kwandi nakalya. 1026 01:36:05,220 --> 01:36:07,380 Mwacicita ifingi pakuti mukwate ubu bwafwilisho. 1027 01:36:07,460 --> 01:36:09,940 Kabili nshilefwaya ukuti nangu cimo cibe icabipa . pa mulandu fye wandi. 1028 01:36:19,100 --> 01:36:20,980 Madhav, mwiesha ukunsanga 1029 01:36:21,500 --> 01:36:23,460 pantu nshaishiba uko ndeya. 1030 01:36:24,060 --> 01:36:27,060 Lelo, ee, nashininkisha pa cintu cimo. 1031 01:36:27,140 --> 01:36:29,220 Nshakaye ku ng'anda ya bafyashi bandi. 1032 01:36:29,900 --> 01:36:32,260 Ulya mwinshi walishingulwikwa kale kuli ine. 1033 01:36:35,820 --> 01:36:39,540 Nlaya ukutila ukabika amano pa lwa iwe wine no mweo obe. 1034 01:36:41,420 --> 01:36:46,420 Nalimo uku e mpela ya mweo wesu . ubucibusa ubushakwata ishina kabili ubwa kupapa. 1035 01:36:48,660 --> 01:36:53,020 Naesha ukuba naiwe, lelo nalicitile cicite fye ukufika ku cishibilo ca pakati. 1036 01:36:59,460 --> 01:37:02,020 Nalimo, nali fye uwatantikwa ukushala umukashana obe uwa pa kati. 1037 01:37:02,700 --> 01:37:03,780 Riya 1038 01:37:09,100 --> 01:37:11,340 Nalemufwaya konse uko ali. 1039 01:37:12,980 --> 01:37:15,380 Naesha ukumusanga pa fitunshitunshi, mu fipatala na mu mahotela. 1040 01:37:16,420 --> 01:37:17,660 Lelo nshamusangile nangu kumo. 1041 01:37:18,380 --> 01:37:20,140 Icakubalilapo, nafumine ku Delhi... 1042 01:37:21,260 --> 01:37:22,700 kabili lyene nafumine ku Simrao. 1043 01:37:27,740 --> 01:37:29,460 Samantha alimpeele incito. 1044 01:37:31,020 --> 01:37:32,260 E ico naishile kuno. 1045 01:37:54,780 --> 01:37:56,660 Tatukalandapo na kabili pali Riya. 1046 01:38:09,060 --> 01:38:11,220 Ni cilonganino ca ba Bill Gates. Ni cintu icikulu. 1047 01:38:13,060 --> 01:38:16,620 Nalefwaya ukwishiba ngacakuti kuli umuputule wa kunwamo ukushinguluka ne nyimbo sha mweo. 1048 01:38:21,060 --> 01:38:23,380 Tabafungapo imiputule ya kuliilamo pano. 1049 01:38:23,980 --> 01:38:26,100 Kuli amakana ya nyimbo isha mweo . imiputule pano, Madhav. 1050 01:38:26,180 --> 01:38:27,740 Bacita ifya kusekesha, ifya kusekesha, ifya kusekesha. 1051 01:38:29,820 --> 01:38:31,116 Umweo obe onse tekuti ufikepo 1052 01:38:31,140 --> 01:38:33,820 Ukutandalila cila cifulo ca kunwamo mu New York. 1053 01:38:34,780 --> 01:38:36,700 Ukakwata fyonse ifyo ulefwaya. 1054 01:38:36,820 --> 01:38:39,220 Njebele uko ulefwaya ukuya. Cinshi mulefwaya ukumona? 1055 01:38:39,780 --> 01:38:43,620 Mu cine cine, kuti natemwa ukwimba . pa cinso ca bantu abo balekutika. 1056 01:38:44,860 --> 01:38:48,060 Pa bwalwa, mu musumba wa New York. 1057 01:39:25,180 --> 01:39:28,460 Nomba apo nakuonaula 1058 01:39:28,580 --> 01:39:31,700 Nalufishe fyonse 1059 01:39:31,780 --> 01:39:35,500 Nshakwata uko ningaya 1060 01:39:37,780 --> 01:39:41,100 Nangu cakutila nafwala ukumwentula 1061 01:39:41,180 --> 01:39:44,220 Nalibipilwa mu mutima 1062 01:39:44,340 --> 01:39:48,180 Lekeni tupwishe ukukansana kwesu 1063 01:39:50,220 --> 01:39:53,260 Ndefwaya bweleni ku mweo wandi 1064 01:39:53,380 --> 01:39:56,460 Ndekulolela 1065 01:39:56,540 --> 01:39:59,620 Ndi uwa nkumbabulili nga nshi ukwabula iwe 1066 01:39:59,700 --> 01:40:02,700 Ndefwaya bweleni mu mweo wandi 1067 01:40:02,780 --> 01:40:06,060 Uli ne nsambu pali ine 1068 01:40:06,140 --> 01:40:09,060 Njebele ifyo uleumfwa pali ine 1069 01:40:09,140 --> 01:40:15,020 Ndefwaya ukumona ici calo Ukupitila mu menso yenu 1070 01:40:39,660 --> 01:40:43,900 Oh, mwalishiba, mwalishiba Ulelenga icalo candi ukupita 1071 01:40:51,420 --> 01:40:53,820 Bushe mwalishiba umwimbi umo uwa ciIndia? Kuli cibusa wandi Riya. 1072 01:41:14,020 --> 01:41:16,380 Bushe kuti nalanga shani ubulanda bwandi? Bushe kuti naikala shani ubumi bwa musango yo? 1073 01:41:16,460 --> 01:41:19,500 Mukwai njishibeni 1074 01:41:20,300 --> 01:41:25,060 Nali uwa nsansa ilyo fye wali na ine 1075 01:41:26,620 --> 01:41:31,620 Nalefwaya ukupanga ifibukishanyo ifingi na imwe 1076 01:41:32,900 --> 01:41:37,900 Cilemoneka kwati ndeendauka Panshi ya musebo wa kwibukisha 1077 01:41:51,300 --> 01:41:54,700 Nkwafweni ukusanga umusambo wa subilo 1078 01:41:54,780 --> 01:41:57,860 Lekeni uyu mutima uulila ukuseka na kabili 1079 01:41:57,980 --> 01:42:04,100 Nlenge mbone icalo ukupitila mu menso yobe 1080 01:42:04,180 --> 01:42:07,300 Lekeni tubwelele pamo 1081 01:42:07,380 --> 01:42:10,460 Winsuminisha ukulolela 1082 01:42:10,540 --> 01:42:14,940 Ndeumfwa ubulanda ukwabula iwe 1083 01:42:37,460 --> 01:42:39,620 Madhav alebwela alekolwa cila bushiku. 1084 01:42:54,900 --> 01:42:56,620 Madhav, Umwanakashi. Ukukanaishiba, Madhav. 1085 01:43:05,380 --> 01:43:08,580 Ilyo aleenda mu muputule 1086 01:43:20,140 --> 01:43:22,900 Ica kusekesha ico batemwa sana ca kusekesha. 1087 01:43:34,300 --> 01:43:36,260 Bushe papita inshita nshi ukufuma apo mwalekana? 1088 01:43:38,420 --> 01:43:39,540 Njeleleniko. 1089 01:43:40,180 --> 01:43:45,540 Nga ca kuti umutima waonaika, . tacipanga iciunda. 1090 01:43:46,260 --> 01:43:50,420 Lelo umuntu uuli no mutima uwaonaika kuti... 1091 01:43:50,500 --> 01:43:54,180 - Umfweni... - Kuti aumfwa umutima umbi uwaonaika. 1092 01:43:58,300 --> 01:44:00,140 Tandi uwafikapo nga nshi mu ciHindi. 1093 01:44:02,300 --> 01:44:04,500 Te kuti cibe icabipa ukucila iciNgeleshi candi. 1094 01:44:09,900 --> 01:44:11,660 Bushe umuntu umo alipooseleko umutima wenu, na imwe bene? 1095 01:44:23,820 --> 01:44:24,900 Apo tali ni mwina India. 1096 01:44:27,340 --> 01:44:30,260 Pa numa, bonse balimutemenwe. 1097 01:44:47,780 --> 01:44:49,140 Riya ali no kufwa. 1098 01:45:09,780 --> 01:45:14,220 Ni... Ukuputuka mu ciHindi ni Ukukansana. 1099 01:45:15,380 --> 01:45:16,980 - Nga pa lwa kulanshanya? - Kwena? 1100 01:45:19,860 --> 01:45:21,540 Ni Jana Umusuma. 1101 01:45:21,700 --> 01:45:23,180 Ni Jana Umusuma. 1102 01:45:33,060 --> 01:45:34,540 Cibusa 1103 01:45:35,820 --> 01:45:37,140 ne fisuma ifingi. 1104 01:46:15,620 --> 01:46:16,820 Madhavu! 1105 01:46:21,740 --> 01:46:23,156 - Nali no kuya ku Bar ya kwa Mose... - Ni kwi ulefwaya ukuya? 1106 01:46:23,180 --> 01:46:24,676 Twalimwitile cibusa wa kwa Rutvi pa mulandu wenu! 1107 01:46:24,700 --> 01:46:25,860 Bushe namwipwishe ukuti mumwite? 1108 01:46:26,060 --> 01:46:28,100 Nshacishiba. Bushe nacitile? 1109 01:46:28,180 --> 01:46:29,940 Mwilalanda kuli ine nga filya fine! 1110 01:46:30,020 --> 01:46:31,500 Nkacimfya inferno ukufuma muli iwe. 1111 01:46:31,580 --> 01:46:32,900 Uko efyo mulecita! 1112 01:46:32,980 --> 01:46:34,900 Uli muntu umusuma nga nshi pa cinso ca mukashi wenu. 1113 01:46:34,980 --> 01:46:36,020 Kabili uyu e we cine cine! 1114 01:46:36,100 --> 01:46:38,620 Mubike amano ku lulimi lwenu! Ni mukashi wandi! 1115 01:46:38,700 --> 01:46:39,700 Nalimutemwa. 1116 01:46:39,740 --> 01:46:41,940 E ico, ukutemwa kwenu kwa cine, lelo te kwandi! 1117 01:46:43,260 --> 01:46:45,900 Kuti pambi tatemwa ine, lelo nalimutemwa. 1118 01:46:46,180 --> 01:46:48,500 Ni cibusa wandi uwa pa kati. Nkaya kuli wene. 1119 01:46:48,580 --> 01:46:51,060 - Cinshi? Ukuilama we mwine! - Lekeni njile! 1120 01:46:51,180 --> 01:46:53,260 - Esha ukwishiba pa mulandu wa kwa Riya. - Nalefwaya ukuya. 1121 01:46:53,340 --> 01:46:54,700 - Mundeke fye! - Lekeni ciye. 1122 01:46:54,780 --> 01:46:56,500 Alishala ne nshita iinono nga nshi. Lekeni njile! 1123 01:46:56,580 --> 01:46:58,020 - Umwanakashi! - Lekeni... 1124 01:46:58,820 --> 01:46:59,900 Muli ne subilo lya bufi. 1125 01:46:59,980 --> 01:47:01,820 - Ulekonka icinshingwa! - Ndeya. 1126 01:47:01,940 --> 01:47:03,940 - Umfweni kuli ine bwino bwino, Madhav. - Nkacita... 1127 01:47:04,340 --> 01:47:05,820 Afwile alifwa pali ino nshita. 1128 01:47:06,420 --> 01:47:08,460 - Lekeni njile. - Afwile alifwa pali ino nshita. 1129 01:47:08,540 --> 01:47:10,276 - Nalekabila ukuya kuli wene... - Tamuli no kuya nangu kumo! 1130 01:47:10,300 --> 01:47:11,756 Nga nshimumwene, Nkamufwisha umuyayaya. 1131 01:47:11,780 --> 01:47:12,956 - Lekeni njile. - Nshakakusuminishe. 1132 01:47:12,980 --> 01:47:14,100 - Lekeni njile! - Umwanakashi! 1133 01:47:14,660 --> 01:47:16,460 - Lekeni njile. Nkamusanga. - Umwanakashi! 1134 01:47:16,540 --> 01:47:18,660 Atile ali no kuba mu cifulo ca kunwamo mu musumba wa New York. 1135 01:47:18,940 --> 01:47:20,260 Lekeni njile... 1136 01:47:20,540 --> 01:47:22,260 Nkabila ukumusanga. Lekeni njile. 1137 01:47:22,700 --> 01:47:24,700 Atile ali no kuba mu musumba wa New York. 1138 01:47:24,940 --> 01:47:27,460 Tanaishibe ukuti Riya alwele. 1139 01:47:27,940 --> 01:47:30,460 Nangu nga te ifyo nga nshamusekeshe . ubushiku bumbi 1140 01:47:30,820 --> 01:47:33,140 kabili ndasuulako cila nshita. 1141 01:47:34,420 --> 01:47:37,500 Lelo, Madhav, esheniko ukwishiba imimwene yandi. 1142 01:47:37,940 --> 01:47:39,260 Riya alitamfiwe. 1143 01:47:39,340 --> 01:47:40,740 Natontonkenye... - Bushe mwatontonkenye shani? 1144 01:47:41,420 --> 01:47:43,380 Mwatontonkenye ukuti Riya alikwata fye umulandu umo. 1145 01:47:43,460 --> 01:47:45,420 Apo alitamfiwe, afwile ukusanga umulume upya! 1146 01:47:46,180 --> 01:47:47,980 Ulelanda ifi pa bantu bonse. 1147 01:47:48,700 --> 01:47:51,260 Mayo, bushe umwanakashi tekuti abe nankwe ukuilumbulula umwine ukwabula umwaume? 1148 01:47:51,340 --> 01:47:54,300 Nangu nga mwamusanga, kuti cacelwa sana. 1149 01:47:54,540 --> 01:47:57,260 Bushe mulandu nshi uleonaula ubumi bobe pa mulandu wakwe? 1150 01:47:59,940 --> 01:48:01,380 Uku e kupingulapo kwandi. 1151 01:48:02,180 --> 01:48:04,020 Tamukafume muli ici cifulo. Efyo fine. 1152 01:48:05,180 --> 01:48:07,660 Nangu ca kuti alikwata umweshi umo, . umulungu umo, nangu ubushiku bumo... 1153 01:48:08,900 --> 01:48:11,260 Nga kuti nabomfya nangu fye ni ciputulwa ca . ilya nshita na Riya... 1154 01:48:13,180 --> 01:48:15,500 Nkaimona ukuti ndi uwa nsansa. 1155 01:48:17,820 --> 01:48:20,220 Nalefwaya ukumupeela insansa shonse . muli ici calo. 1156 01:48:24,060 --> 01:48:25,220 Insansa shonse... 1157 01:48:26,660 --> 01:48:30,500 Ulya mukashana alikupepa... 1158 01:48:31,020 --> 01:48:33,660 kabili eco te kuti mulube! 1159 01:48:35,580 --> 01:48:37,420 Cinshi acitile kuli imwe? 1160 01:48:38,300 --> 01:48:41,700 Mwalishiba ifyo bamayo bansambilishe . ukutula apo nali umwaice? 1161 01:48:42,780 --> 01:48:44,020 Wikatala leka. 1162 01:48:45,060 --> 01:48:46,420 Nafwile ukucimfya ukucimfiwa. 1163 01:49:17,220 --> 01:49:18,380 Riya. 1164 01:49:20,820 --> 01:49:22,980 Njelelako. Lekeni njile. 1165 01:49:23,220 --> 01:49:25,140 Nalefwaya Riya. 1166 01:49:25,580 --> 01:49:27,380 Lekeni njile! 1167 01:49:27,460 --> 01:49:28,940 Riya afwile ali pano ukuli konse. 1168 01:49:29,420 --> 01:49:32,420 Naebelwe ukuti aleimba pali iyi bar! Lekeni njile. 1169 01:49:33,140 --> 01:49:34,940 Lekeni njile. Nali no kumusanga. 1170 01:49:35,460 --> 01:49:37,700 Lekeni njile. Nali no kumusanga. 1171 01:49:37,780 --> 01:49:39,100 Riya! 1172 01:50:10,180 --> 01:50:11,540 Munjelele. 1173 01:50:18,820 --> 01:50:20,940 Nalekonka icinshingwa. 1174 01:50:25,540 --> 01:50:27,460 Ali fye ne myeshi itatu iya kwikala. 1175 01:50:31,060 --> 01:50:32,860 Papita imyeshi ukucila pali mutanda. 1176 01:50:35,940 --> 01:50:37,260 Riya... 1177 01:50:39,420 --> 01:50:41,220 Afwile alifwa pali ino nshita. 1178 01:50:51,140 --> 01:50:53,300 Nkwafweni, mwe Shaileshi. 1179 01:50:57,980 --> 01:50:59,220 Nalufishe. 1180 01:51:01,780 --> 01:51:03,020 Nalufishe! 1181 01:51:08,820 --> 01:51:09,980 Nalufishe! 1182 01:52:04,060 --> 01:52:09,300 Nshakwata ifya kufwaya na kabili 1183 01:52:10,380 --> 01:52:15,700 Nalefwaya nga nali no kubwelela ku numa mu nshita 1184 01:52:16,780 --> 01:52:22,180 Ifibukishanyo fyonse ifyo ndi nafyo nomba 1185 01:52:23,020 --> 01:52:28,300 Umweo ulefwaya ukuti nbwelele mu kutemwa na kabili 1186 01:52:29,260 --> 01:52:32,380 Nalefwaya icintu cimbi 1187 01:52:32,460 --> 01:52:35,580 Kabili napwishishe ukukwata na fimbi! 1188 01:52:35,660 --> 01:52:38,700 Insansa shaisa mu nshila yandi. 1189 01:52:38,780 --> 01:52:41,900 Lelo umutima wandi taulefwaya ukucipokelela 1190 01:52:41,980 --> 01:52:45,060 Insansa tashiikala inshita itali 1191 01:52:45,140 --> 01:52:48,180 Cinshi umutima wandi tautekanya nga nshi Ukwabula umulandu? 1192 01:52:48,260 --> 01:52:52,260 Tacili icacelwa, cibusa wandi 1193 01:52:54,380 --> 01:52:57,500 Fwayeni umulandu wa kwikala 1194 01:53:00,900 --> 01:53:03,540 Fwayeni umulandu wa kwikala 1195 01:53:03,940 --> 01:53:05,740 Natemwa ukupwisha ukulanda ukuti 1196 01:53:06,420 --> 01:53:08,420 ukuti icalo umo abafyashi . ukushala ukwabula ukusambilila, 1197 01:53:08,940 --> 01:53:11,260 Ici calo kuti cacita fye ukufikilisha hafu wa fishinte fya iko. 1198 01:53:12,020 --> 01:53:14,540 Kabili kuli ukubilisha kwa cikaya na Buteko bwa ku India. 1199 01:53:14,820 --> 01:53:15,900 Ukupususha umwana umukashana 1200 01:53:16,340 --> 01:53:17,420 kabili ukusambilisha umwana umukashana. 1201 01:53:17,860 --> 01:53:18,900 Natotela. 1202 01:53:27,060 --> 01:53:29,340 Lelo nshaumfwikisha icintu cimo. 1203 01:53:32,740 --> 01:53:34,860 Lelo mulandu nshi mwacikanine? 1204 01:53:37,260 --> 01:53:38,500 Nali no kubwelela ku ng’anda. 1205 01:53:50,020 --> 01:53:51,060 Cimo cine kuli imwe. 1206 01:53:53,620 --> 01:53:55,140 - Ee, bamayo? - Ni lilali mukabwela? 1207 01:53:55,220 --> 01:53:57,220 Nkafika ku Dubai lelo na Delhi pa nshita yane. 1208 01:53:57,300 --> 01:53:58,100 Cisuma. 1209 01:53:58,180 --> 01:54:01,020 UN yalimpeele ama laptop yane. Nali no kubalenga ukumfwana. 1210 01:54:01,100 --> 01:54:01,980 Cisuma. 1211 01:54:02,060 --> 01:54:03,540 Tukalanda pa numa. 1212 01:54:03,660 --> 01:54:04,980 Mwilaba ukukwata ifyakulya fyenu. 1213 01:54:05,060 --> 01:54:07,700 Ee, bamayo. Nkakwata pa ndeke. Nalibika foni nomba. 1214 01:54:32,820 --> 01:54:34,460 Bushe ifi fyonse fyalekabilwa shani? 1215 01:54:36,460 --> 01:54:38,860 Bushe mwalufya amano yenu? Bushe cali citontonkanyo ca kwa nani? 1216 01:54:39,180 --> 01:54:40,620 Ni ntontonkanya ya kwa Anshika. 1217 01:54:40,700 --> 01:54:42,500 Alipangile ukusefya. 1218 01:54:49,820 --> 01:54:53,220 Ico cako kabili pano candi. 1219 01:55:07,500 --> 01:55:09,380 Pali na cimbi ica kupapa kuli imwe. 1220 01:55:09,740 --> 01:55:11,180 Nakulalanga pali ino nshita. 1221 01:55:11,420 --> 01:55:12,660 Madhav, iseni. 1222 01:55:33,140 --> 01:55:36,220 Mwapoleni, Madhav. Nalishiba ukutila mu cine cine uli cibusa wa kwa Shaileshi. 1223 01:55:40,100 --> 01:55:41,340 Bushe waliumfwa ifyo, iwe umuwelewele? 1224 01:55:43,460 --> 01:55:45,380 Hee, mulandu nshi ufisa icinso cobe? 1225 01:55:45,460 --> 01:55:47,580 Caba mu lulimi lwenu ulwa kufyalwamo. Bushe mulandu nshi muleumfwa insoni? 1226 01:55:47,660 --> 01:55:50,260 Nshakabe ne nsoni, lelo kuti natemwa ukumweba 1227 01:55:50,340 --> 01:55:52,700 nga taubwelele bwangu, 1228 01:55:52,780 --> 01:55:55,100 e lyo nkakuuma ukufika ku cipuupu. 1229 01:55:55,180 --> 01:55:56,596 - Bushe mwaumfwikisha? - Bushe mwaumfwikisha? 1230 01:55:56,620 --> 01:55:57,740 Mwapola, Madhav. 1231 01:56:04,500 --> 01:56:07,340 Wasanguka iciputulwa icacindama nga nshi uwa mweo wandi. 1232 01:56:12,300 --> 01:56:13,460 Na fyonse fimbi. 1233 01:56:14,460 --> 01:56:15,460 Lelo ulefumapo. 1234 01:57:29,620 --> 01:57:30,740 Madhav... 1235 01:57:33,740 --> 01:57:34,900 Ulya mukashana... 1236 01:57:46,900 --> 01:57:49,940 Anshika, ni kwi mwalembele iyo vidio? 1237 01:57:57,140 --> 01:58:00,340 na 2... Kafe Wha. 1238 01:58:26,300 --> 01:58:29,220 Kabiyeni no kutulenga ukuitutumusha. 1239 01:58:32,700 --> 01:58:33,700 Kabiye! 1240 01:58:35,940 --> 01:58:37,260 Takisi! 1241 01:58:52,820 --> 01:58:54,100 Bushe kuli umwimbi wa ciIndia? 1242 01:58:59,140 --> 01:59:00,860 Mukwai mwipushe ukuti alole. Ndi mu nshila yandi. 1243 02:00:53,500 --> 02:00:56,420 Shikulu, mpeleni ishuko lya kumukwata nangu akabutuka na kabili! 1244 02:00:57,020 --> 02:00:58,500 Aali no kubutuka kuli ine! 1245 02:00:59,860 --> 02:01:02,180 Aali no kubutuka ukufuma ku kutemwa kwakwe, ukufuma kuli wene umwine na kuli ine! 1246 02:01:04,340 --> 02:01:05,820 Taishiba inshila imbi. 1247 02:01:07,220 --> 02:01:09,740 Ilyo lyonse ali mu bwafya, ifyo efyo acita. 1248 02:01:10,140 --> 02:01:11,340 Abutukafye. 1249 02:01:13,940 --> 02:01:15,060 Aishile kuli ine. 1250 02:01:16,020 --> 02:01:19,100 Ashile fyonse no kwisa kuli ine. Aishile ku Bihar. 1251 02:01:21,540 --> 02:01:24,460 Lelo bamayo balimusunkile. 1252 02:01:28,820 --> 02:01:30,820 Atontonkenye ukuti talinga kuli ine. 1253 02:01:33,260 --> 02:01:35,300 Lelo ifi fyonse alecitila ine! 1254 02:01:37,220 --> 02:01:39,220 Anjebele ubufi pa kuti ancingilile. 1255 02:01:39,420 --> 02:01:41,740 Atile alefwa . kabili lyene aishile kuno. 1256 02:01:42,540 --> 02:01:44,260 Ukutali ukufuma kuli bonse. 1257 02:01:44,700 --> 02:01:48,340 Pantu alishibe . nga tacitile kwati alefwa, 1258 02:01:48,940 --> 02:01:52,140 Nali no kumufwaya muli fyonse kona lya calo kabili amusangile. 1259 02:02:01,060 --> 02:02:02,260 Lekeni njingile. 1260 02:02:03,580 --> 02:02:05,380 Nalimutemwa sana. 1261 02:02:06,940 --> 02:02:09,580 Tandefwaya ukuti atwalilile umukashana wandi uwa pa kati ubumi bwandi bonse. 1262 02:03:43,260 --> 02:03:48,220 Umucushi wandi uwatemwikwa Mukwai ikaleniko panono naine 1263 02:03:48,300 --> 02:03:52,540 Mukwai ikaleniko panono 1264 02:04:13,900 --> 02:04:18,780 Mukwai ikaleniko panono 1265 02:04:19,060 --> 02:04:23,220 Mukwai ikaleniko panono 1266 02:04:24,140 --> 02:04:29,220 Umucushi wandi uwatemwikwa Mukwai ikaleniko panono naine 1267 02:04:29,300 --> 02:04:32,900 Mukwai mwiya ukutali 1268 02:04:34,420 --> 02:04:36,860 Ikalako panono... 1269 02:04:36,940 --> 02:04:41,220 Ikalako panono... 1270 02:04:47,820 --> 02:04:51,140 Nalefwaya isukulu lyakonkapo ukukuulwa . mu mushi wa mupepi. 1271 02:04:53,260 --> 02:04:57,380 Inshita shimo ndatwishika ukuti . ifyo mwacitungulula ifi fyonse. 1272 02:04:59,220 --> 02:05:01,140 Bamayo balisambilishe bwino. 1273 02:05:16,380 --> 02:05:18,060 Tandi na maka ya kucipanga. 1274 02:05:18,740 --> 02:05:20,700 Mwilafuma ku mafya. 1275 02:05:24,700 --> 02:05:25,940 Mwileka ukubomba nakalya. 1276 02:05:27,100 --> 02:05:28,420 Mulingile ukucimfya ukucimfiwa. 1277 02:05:32,180 --> 02:05:33,180 Iseni. 1278 02:05:53,700 --> 02:05:58,380 Ilyo naishile mu minwe yenu 1279 02:05:58,460 --> 02:06:02,420 Ulwendo lwandi lwapwile ilya nshita kabili kulya 1280 02:06:03,180 --> 02:06:07,820 Ulepilibula icalo kuli ine 1281 02:06:07,900 --> 02:06:12,060 Nshilipo ukwabula iwe 1282 02:06:12,140 --> 02:06:16,740 Uleta ukusansamusha ku mutima wandi 1283 02:06:16,820 --> 02:06:21,500 Ukucena kwenu kuli na maka ayo 1284 02:06:21,580 --> 02:06:26,260 Nafwaile inshita ishingi muli ine 1285 02:06:26,340 --> 02:06:30,780 Ilyo lyonse nasanga fye iwe 1286 02:06:30,860 --> 02:06:35,740 Natemwa ukuleka ukupuma 1287 02:06:36,140 --> 02:06:41,020 Lelo tekuti ndeke ukukutemwa 1288 02:06:45,220 --> 02:06:50,020 Nkatwalilila ukukutemwa 1289 02:06:50,100 --> 02:06:54,300 Nkatwalilila ukukutemwa 1290 02:06:54,420 --> 02:06:59,500 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 1291 02:06:59,580 --> 02:07:04,380 Nkatwalilila ukukutemwa 1292 02:07:14,420 --> 02:07:19,020 Ilyo naisula amenso yandi ndefwaya ukumona iwe 1293 02:07:19,100 --> 02:07:23,180 Ici eco ndefwaya fye 1294 02:07:23,940 --> 02:07:28,580 Nshiibukisha ifyo cali ica kubalilapo 1295 02:07:28,700 --> 02:07:32,740 Lelo uli ukufwaya kwandi ukwa kulekelesha 1296 02:07:32,820 --> 02:07:37,420 Tekuti cibeko kuli ine 1297 02:07:37,500 --> 02:07:42,260 Ukusenda ubulanda bwa kukanasangwa kobe 1298 02:07:42,340 --> 02:07:46,980 Uli ciputulwa icacindama kuli ine 1299 02:07:47,060 --> 02:07:51,380 Uli mutima wandi, uli mweo wandi 1300 02:07:51,460 --> 02:07:56,540 Nalimo kuti nalaba ine wine 1301 02:07:56,620 --> 02:08:01,660 Lelo nshakabe na maka ya kukulaba 1302 02:08:05,940 --> 02:08:10,700 Nkatwalilila ukukutemwa 1303 02:08:10,780 --> 02:08:15,220 Nkatwalilila ukukutemwa 1304 02:08:15,300 --> 02:08:20,300 Nkapeela ubumi bwandi mu nsansa pa mulandu obe 1305 02:08:20,380 --> 02:08:24,940 Nkatwalilila ukukutemwa